1
00:00:40,083 --> 00:00:42,457
منتظر چی هستی؟

2
00:00:42,541 --> 00:00:44,415
اینجا روح نیست

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,957
- همه چیز را در داخل خانه جمع کنید، خوب و گرم. 
- سرده؟

4
00:00:48,041 --> 00:00:51,790
اعلامیه را بفرستید
به زودی ببینید، همه آنها دویدن خواهند آمد.

5
00:00:57,708 --> 00:01:00,457
جمعیت، وقت گرانبهای زیادی را هدر ندهید.

6
00:01:00,541 --> 00:01:02,874
از گاری پیاده شو

7
00:01:04,166 --> 00:01:06,832
فوراً بیا، دور هم جمع شو، گوش کن...

8
00:01:08,250 --> 00:01:10,915
Mangiafuoco، بزرگترین
شعبده باز در دنیا...

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,457
- شاخ یخ زده است.
- خوب، آن را منفجر کن.

10
00:01:15,666 --> 00:01:17,832
او قادر خواهد بود ...

11
00:01:18,291 --> 00:01:22,040
...اینجا گوش کن، نمایش دادن،...

12
00:01:22,375 --> 00:01:25,499
... فقط برای اینکه همه شما را ترک کنم
خاطره ای پاک نشدنی...

13
00:01:25,583 --> 00:01:28,749
... عملکرد داده شده است
با شرکت خودش...

14
00:01:28,833 --> 00:01:33,040
... و با اندام مکانیکی
که جادویی ترین موسیقی را می سازد...

15
00:01:33,791 --> 00:01:36,249
و برایت آواز خواهند خواند...

16
00:01:36,333 --> 00:01:39,040
... نمایش شگفتی های پیشرفت ...

17
00:01:39,125 --> 00:01:43,124
آنها زمان زیادی برای وقت گذاشتن دارند، اینطور نیست؟

18
00:01:46,958 --> 00:01:49,082
داری با من حرف میزنی، مستر کیلیگیا؟

19
00:01:49,166 --> 00:01:53,749
به شما؟ من با هیچ مردی صحبت نمی کنم
به ویژه، امضای جپتو.

20
00:01:53,833 --> 00:01:57,749
من مشاهده کرده ام که همیشه وجود دارد
کسانی که زمان زیادی برای وقت خالی دارند.

21
00:01:58,833 --> 00:02:03,832
فینال بزرگ، با ما تمام می شود
تجارت فوق العاده برای این زمان ...

22
00:02:03,916 --> 00:02:08,290
... Mangiafuoco بزرگ، قبل از
عزیمت به قاره آمریکای دور...

23
00:02:08,375 --> 00:02:13,290
... می خواست از این بازدید کند،
شهر دوست داشتنی شما

24
00:03:16,750 --> 00:03:19,040
من را خرد نکن!

25
00:03:24,958 --> 00:03:27,249
به من آسیب نزن، بهت گفتم!

26
00:03:57,958 --> 00:04:00,665
ها، ها، ها، بس کن
تو مرا قلقلک می دهی

27
00:04:49,916 --> 00:04:52,957
- کی اونجاست؟
- من هستم

28
00:04:53,041 --> 00:04:54,374
چیزی می خواهید؟

29
00:04:54,458 --> 00:04:57,207
بذار بیام داخل، فقط یه لحظه توضیح میدم.

30
00:04:57,291 --> 00:04:59,374
- پس بیا داخل
- ممنون

31
00:05:01,250 --> 00:05:04,290
اجازه می دهید آتش خاموش شود
اگر آن را نبندی

32
00:05:04,375 --> 00:05:06,457
متاسفم

33
00:05:07,791 --> 00:05:10,124
خب ادامه بده چی میخوای؟

34
00:05:10,208 --> 00:05:13,374
تعجب می کنم، آیا به من وام کوچکی قرض می دهید.

35
00:05:13,458 --> 00:05:17,165
- وام کوچک؟
-بله یه کوچیک...

36
00:05:17,250 --> 00:05:19,540
نه فراموشش کن اشتباهه

37
00:05:19,625 --> 00:05:23,290
من آن را یک قانون گذاشتم: هرگز قرض نده
پول تحت هر شرایطی

38
00:05:23,375 --> 00:05:26,040
اما، من پولی نخواستم، متشکرم.

39
00:05:26,125 --> 00:05:30,499
- و در ورودی را ببند!
- بله، البته، این باد تکان دهنده.

40
00:05:31,833 --> 00:05:36,374
من به یک چوب چوب نیاز دارم، هر چوب، اما،
واقعا باید کنده کاری باشد...

41
00:05:36,458 --> 00:05:39,165
... نه برای سوزاندن، می فهمی؟

42
00:05:41,750 --> 00:05:44,499
یک ایده به ذهنم خطور کرد.

43
00:05:44,583 --> 00:05:46,665
چه ایده ای؟

44
00:05:47,541 --> 00:05:49,790
نگاه کن

45
00:05:49,875 --> 00:05:52,582
فکر کردم بتونم یه عروسک بسازم...

46
00:05:52,666 --> 00:05:56,790
... عروسک ساخته شده از چوب.
ممکنه شرکت باشه

47
00:05:57,625 --> 00:06:01,707
عروسک خیمه شب بازی؟ یک لذت، آن یکی.

48
00:06:03,125 --> 00:06:05,624
- کدوم؟
- اون یکی

49
00:06:05,708 --> 00:06:10,249
- این گردوی چاشنی خوبی است.
- اون؟ نه، نه، نه.

50
00:06:10,333 --> 00:06:12,374
- اما، من آن را رایگان می دهم.
-ولی چوبش خیلی خوبه...

51
00:06:12,458 --> 00:06:16,332
... علاوه بر این، خودت از آن استفاده می کردی.
و نگاه کنید که گردوی عالی است.

52
00:06:16,416 --> 00:06:19,915
- من به چوب ارزان تر راضی خواهم بود.
- می خوای؟ من آن را ارائه می کنم

53
00:06:20,000 --> 00:06:21,624
اما نه، اگر می‌توانستم چیز دیگری را انتخاب کنم...

54
00:06:21,708 --> 00:06:24,582
- اون یکی رو با عجله بگیر. زمانی برای تلف کردن نیست.
- من یه فکری کردم...

55
00:06:24,666 --> 00:06:26,999
ما می توانیم ... آن را تقسیم کنیم.

56
00:06:27,083 --> 00:06:29,124
چی؟ چگونه؟

57
00:06:29,208 --> 00:06:31,957
با اره.
برای اندام و سر فراوان باشد.

58
00:06:32,041 --> 00:06:34,624
اگر بخواهید می توانید تنه را ارزان تر بسازید.

59
00:06:34,708 --> 00:06:37,790
چیکار میکنی؟ ای احمق!

60
00:06:37,875 --> 00:06:41,040
آیا هیچ کلمه ای بهتر برای من پیدا نمی کنید؟

61
00:06:41,625 --> 00:06:43,332
من چیزی نگفتم

62
00:06:43,416 --> 00:06:47,207
- حتما گفتی، شنیدم. 
- من چیزی نگفتم

63
00:06:47,291 --> 00:06:50,374
اگه بخوای کمک میکنم
تا کنده چوبم را با خود ببرم

64
00:06:50,458 --> 00:06:54,040
نه.وقتی حیثیت آدم جریحه دار میشه...

65
00:07:05,125 --> 00:07:09,165
این من نبودم که آن را پرتاب کردم.
نه، نه، نه، خود به خود پرواز کرد.

66
00:07:09,250 --> 00:07:17,124
- ای بی رحم...
- بس کن، بس کن.

67
00:07:20,458 --> 00:07:25,749
عاقل باش همین الان بس کن
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

68
00:07:25,833 --> 00:07:29,790
سرم را گم کرده ام
اما... اما خدا را شکر از دست دادی.

69
00:07:29,875 --> 00:07:32,624
- خودش پرواز کرد.
-باورت کنم؟

70
00:07:32,708 --> 00:07:36,290
- بیایید صلح کنیم، ما می توانیم.
- بله. بله.

71
00:07:36,375 --> 00:07:38,457
من یک قطره می ریزم

72
00:07:39,583 --> 00:07:41,165
وحشتناک.

73
00:08:06,875 --> 00:08:12,540
- من را ناراحت نمی کند، بعد از این حالم خوب خواهد شد. 
- آهسته بردارید.

74
00:08:12,625 --> 00:08:14,707
آهسته می گیرمش

75
00:08:16,500 --> 00:08:17,957
همه چیز را تمام کرد.

76
00:08:18,375 --> 00:08:23,249
پینوکیو، برایش شانس می آورد.

77
00:08:24,041 --> 00:08:27,040
من خانواده خوش شانسی به نام پینوکیو را می شناختم.

78
00:08:27,125 --> 00:08:32,540
پینوکیو پدر، پینوکیا مادر 
و پینوکی نوزادان

79
00:08:32,625 --> 00:08:37,249
و خیلی خوب مدیریت کردند. 
خوشحالم، اگرچه ثروتمندترین فرد گدا بود.

80
00:08:42,458 --> 00:08:44,540
پژواک وجود دارد؟

81
00:08:47,750 --> 00:08:49,832
مهم نیست.

82
00:09:27,791 --> 00:09:32,082
هی، نه، نگهش دار دوست من،
شروع به هذیان

83
00:09:32,166 --> 00:09:37,457
من باید امشب کمی شام بخورم،
چیزی کمی محکم

84
00:09:37,541 --> 00:09:39,207
کمی شکار کنید

85
00:09:39,708 --> 00:09:43,665
مطمئنم یه لقمه نان پس انداز کردم
مخصوصا اونجا...

86
00:09:43,750 --> 00:09:49,040
... و مقداری دیگر ... بس است.
زیاده روی نکنید یک قطره روغن...

87
00:09:51,000 --> 00:09:53,999
خوب، ما بدون مدیریت.

88
00:09:55,458 --> 00:09:57,124
یک قطره آب شیرین...

89
00:09:57,208 --> 00:10:00,124
خب امیدوارم نگذاشته باشم
کمی خیلی سخت

90
00:10:06,041 --> 00:10:08,124
اوه، خوب است!

91
00:10:11,416 --> 00:10:15,040
زیبا! برخی از گیاهان ...

92
00:10:20,541 --> 00:10:22,665
عطر!

93
00:10:34,166 --> 00:10:38,707
خیلی وقته که نخوردم
هر چیزی خیلی خوب ساخته شده

94
00:10:38,791 --> 00:10:43,457
با این بالا، چنین ترد،
پوسته ترک خورده باعث می شود.

95
00:10:49,833 --> 00:10:52,915
خوب، شما واقعاً باید آن را امتحان کنید.

96
00:10:59,416 --> 00:11:01,915
من دیوانه گرسنگی هستم، اگر هرگز باشم.

97
00:11:05,666 --> 00:11:07,999
بیایید این پا را امتحان کنیم.

98
00:11:08,833 --> 00:11:10,915
درست به نظر می رسد.

99
00:11:19,250 --> 00:11:23,499
خوب باش خوب باش، بازی نکن

100
00:11:32,291 --> 00:11:35,665
عالی ساخته شده، عالی است...
خدایا!

101
00:11:36,125 --> 00:11:40,124
پسر بد، و تو از قبل شروع کرده ای،
منظورت بی احترامی به پدرت هست

102
00:11:40,208 --> 00:11:45,999
و اینجا را نگاه کن،
بهتر خواهد بود که ...

103
00:11:46,083 --> 00:11:50,082
اما اگر شام نخورده بودم، بودم
توضیح این توهمات با گرسنگی...

104
00:11:50,166 --> 00:11:53,332
هر چند بعد از غذا خوردم ...

105
00:11:55,416 --> 00:11:58,915
خدایا، چقدر شگفت زده خواهید شد
فردا، Mastro Ciliegia!

106
00:11:59,000 --> 00:12:03,749
به چشمان خودش اعتبار نمی دهد، اما دارد
اجازه دادن به شواهد روی میز

107
00:12:04,958 --> 00:12:09,832
تو گفتی؟ اندام دیگر؟
فوراً، فوراً آن را جا می‌دهم.

108
00:12:09,916 --> 00:12:13,082
همه آماده برای تعمیر. اینجا را نگاه کن
برای انجام فقط پیوستن...

109
00:12:13,166 --> 00:12:15,957
... و مفصل وجود دارد،
ما به زودی تمام خواهیم شد

110
00:12:16,041 --> 00:12:17,332
تو خوب میشی

111
00:12:20,708 --> 00:12:23,290
مراقب بینی باشید و بنابراین ...

112
00:12:24,625 --> 00:12:28,332
...حالا بیا در بازو جا بگیریم، اینجا،
ادامه بده...

113
00:12:28,416 --> 00:12:31,415
شما توانستید کاملاً حرکت کنید
درست زمانی که به من لگد زدی...

114
00:12:31,500 --> 00:12:34,832
... حالا وقتی ممکن است کمی به من کمک کنید.
خوب، ما آن را انجام دادیم.

115
00:12:34,916 --> 00:12:36,957
میدونی، این فقط برای ادامه دادن با...

116
00:12:37,041 --> 00:12:40,707
...بعداً باید کت و شلوار بپوشیم
مخصوص ساخته شده

117
00:12:41,666 --> 00:12:44,707
اینجا پسرم، صاف بایست...

118
00:12:44,791 --> 00:12:49,082
...و ببینید ما چطور به این نتیجه رسیدیم. نگاهی بینداز

119
00:12:53,750 --> 00:12:58,290
شما راضی هستید؟ او زیبا نیست،
اما ناخوشایند نیست

120
00:13:12,083 --> 00:13:14,957
به آن نگاه کن، به آن نگاه کن،
او زنده به نظر می رسد!

121
00:13:15,041 --> 00:13:17,457
پسر کوچولوی عالی،
که همیشه می خواستیم

122
00:13:17,541 --> 00:13:21,457
حیف که نمیتونی ببینیش
با افتخار ایستاده

123
00:13:24,666 --> 00:13:26,415
نگران این نباش...

124
00:13:26,500 --> 00:13:29,499
همه نوزادان این کار را می کنند،
زمانی که برای اولین بار پا را بیرون می گذارند

125
00:13:30,250 --> 00:13:33,290
شاید بابا شما را ساخته است
اندام های بلند بیش از حد لرزان و استخوانی ...

126
00:13:33,375 --> 00:13:36,082
...اما صبر کن درستت میکنم
یک اجرای مجدد، فقط ...

127
00:13:37,666 --> 00:13:41,082
بیا پیدا کنیم
اگر طبیعت به ما نور بدهد

128
00:13:42,958 --> 00:13:47,540
آه، نور ماه وجود دارد،
هنوز برای دیدن خیلی تاریک است

129
00:13:47,625 --> 00:13:52,165
یک دقیقه صبر کن ببینیم وجود دارد یا نه
یک لقمه از آن شمع باقی مانده است.

130
00:13:52,250 --> 00:13:55,374
و سپس پدر شما قادر خواهد بود
برای تعمیر شما

131
00:13:55,458 --> 00:13:58,665
نه رفته است، نه نور، من نمی توانم کار کنم.

132
00:13:59,125 --> 00:14:01,749
تو می خواستی مرا تمام شب کار کنی.

133
00:14:02,291 --> 00:14:07,082
اما من برای آن خیلی پیر هستم، ببینید.
در واقع ممکن است من را بیمار کند.

134
00:14:08,291 --> 00:14:10,582
ببین ساعت چنده!

135
00:14:11,208 --> 00:14:15,332
خوب، در حال حاضر، اول اجازه دهید
یک استراحت شبانه مناسب...

136
00:14:16,250 --> 00:14:19,665
... و وقتی نور است ما می توانیم ببینیم.

137
00:14:19,875 --> 00:14:24,290
یک ذهن شاداب می تواند بهتر استدلال کند
از آنچه شما می دانید شب بخیر

138
00:15:20,166 --> 00:15:22,249
تو کی هستی

139
00:15:22,291 --> 00:15:25,665
من کی هستم؟
یه پری خوب

140
00:15:30,125 --> 00:15:35,082
به من گوش کن، تو وفادار خواهی بود
به فقیر، جپتو پیر؟

141
00:15:35,458 --> 00:15:37,915
او همیشه یک بچه می خواست، به شدت.

142
00:15:41,500 --> 00:15:44,457
آیا شما می خواهید
تبدیل شدن به یک کودک واقعی؟

143
00:15:44,541 --> 00:15:48,249
اما تو باید پسر کاملی باشی:
متواضع، مطیع...

144
00:15:49,041 --> 00:15:51,499
مطمئن شوید که تلاش خواهید کرد.

145
00:15:54,125 --> 00:15:57,582
هرگز برای فقیر کردن بدبخت،
جپتو پیر

146
00:15:57,666 --> 00:16:01,374
برای درس خواندن باید به مدرسه رفت،
ذهنت را در آنجا به کار بگیر...

147
00:16:01,458 --> 00:16:03,749
... و یاد بگیرید که چگونه امرار معاش کنید.

148
00:16:04,625 --> 00:16:08,457
و پشتیبان بزرگی باشید
به پدرت هم می بینی.

149
00:16:09,916 --> 00:16:11,832
الان بهت هشدار میدم شیطنت نکن...

150
00:16:11,916 --> 00:16:14,207
... یا من شما را مستقیماً به عقب برگردانم
به یک عروسک خیمه شب بازی

151
00:16:14,291 --> 00:16:16,832
بله، من صادقانه به شما اطمینان می دهم ...

152
00:16:16,958 --> 00:16:19,874
... که هرگز تبدیل به یک مرد نخواهی شد.

153
00:16:46,500 --> 00:16:48,582
زیاد خوابیدم

154
00:16:49,958 --> 00:16:51,915
در سن من این بد است.

155
00:16:52,541 --> 00:16:56,249
من خواب دیدم که
عروسک اومد به من نگاه کرد

156
00:16:59,875 --> 00:17:04,374
حالا پس از آن، سریع،
شستشوی سرد من را خوش فرم می کند.

157
00:17:05,666 --> 00:17:07,749
این کار را انجام خواهد داد.

158
00:17:10,583 --> 00:17:15,415
دیشب یخ بود
اما خوشبختانه کوزه پر است.

159
00:17:19,458 --> 00:17:21,165
با یخ

160
00:17:33,083 --> 00:17:37,040
وقتی خواب بودم، فکر بهتری داشتم
برای تو، برای اینکه بتوانی راه بروی

161
00:17:43,458 --> 00:17:45,832
انگار دارم باختم...

162
00:17:47,041 --> 00:17:50,124
... مغز من در این سرما

163
00:18:00,250 --> 00:18:04,124
عزیز من! ممکن نیست!

164
00:18:48,125 --> 00:18:49,790
بیا داخل

165
00:18:50,916 --> 00:18:53,624
نه خواهش میکنم فقط یه لحظه
نه نه فقط...

166
00:18:53,791 --> 00:18:56,249
اما دیشب باد وزید
در از گاوخانه پاک شد

167
00:18:56,333 --> 00:18:59,957
بنابراین، اگر می خواهید آن را تعمیر کنید، این کار را انجام می دهم
با این شیر تازه و تمیز پرداخت کنید.

168
00:19:00,041 --> 00:19:03,582
اما امروز دیگر زمانی نیست
بهتر است برای Mastro Ciliegia اعمال شود.

169
00:19:04,333 --> 00:19:07,374
صبر کن، شیر را اینجا بده.
به من بده

170
00:19:07,458 --> 00:19:10,415
- برات درستش میکنم
- بعضی ها چه اخلاقی دارند!

171
00:19:55,708 --> 00:19:59,374
کی... کی ممکنه باشی؟

172
00:20:01,541 --> 00:20:03,624
پینوکیو

173
00:20:04,625 --> 00:20:06,790
یک شوک مناسب

174
00:20:08,333 --> 00:20:11,207
آهای عزیز، ای عزیز، ای عزیز!

175
00:20:12,291 --> 00:20:13,957
من یک ...

176
00:20:14,500 --> 00:20:16,582
من یک پسر دارم!

177
00:20:21,916 --> 00:20:24,749
پینوکیو! پینوکیو!

178
00:20:27,083 --> 00:20:29,165
و حالا، چی؟

179
00:20:34,291 --> 00:20:37,665
هی بیا داخل
شما به سادگی اینجا یخ خواهید زد.

180
00:20:37,750 --> 00:20:39,832
بیا داخل

181
00:20:39,958 --> 00:20:41,040
تو نبودی...

182
00:20:43,333 --> 00:20:48,332
- صبح، ماسترو جپتو.
- صبح صبح، سینورا

183
00:21:02,708 --> 00:21:06,957
پینوکیو! پینوکیو!

184
00:21:12,125 --> 00:21:13,790
بیا اینجا!

185
00:21:56,125 --> 00:22:38,874
پینوکیو!

186
00:22:40,125 --> 00:22:43,707
پنیر من را زمین بگذار!
شیطان کوچولو، تو!

187
00:22:44,208 --> 00:22:46,749
ناهار من را می دزدید؟ هی، ناهار من!

188
00:22:46,833 --> 00:22:50,165
وقتی گرفتمت بهت یاد میدم
ای بدکار، دزد کوچولو!

189
00:23:05,583 --> 00:23:09,040
او را متوقف کنید، آن دزد را متوقف کنید!

190
00:23:09,083 --> 00:23:12,249
- از راه.
- بس کن دزد!

191
00:23:16,375 --> 00:23:19,749
- بس کن، تو دستگیر شدی.
- نه، این پسری است که تو می خواهی.

192
00:23:19,833 --> 00:23:22,415
آنجا، آن پایین،
اون بدبخت کوچولو

193
00:23:31,875 --> 00:23:34,374
او چه کار دارد، فرزند کیست؟

194
00:23:34,458 --> 00:23:36,540
اون پسر اونجا

195
00:23:36,958 --> 00:23:39,915
من تو را می گیرم، تو را می گیرم.

196
00:23:40,000 --> 00:23:42,332
من از تو گوشت چرخ کرده درست میکنم
از آنجا برو بیرون

197
00:23:49,000 --> 00:23:53,790
بس کن، می گویم، هی، هی!
هی پسر کوچولو بس کن

198
00:23:53,875 --> 00:23:56,999
- بس کن! - نذار فرار کنه!
- بیا اینجا

199
00:23:58,833 --> 00:24:01,290
و حالا، پس از آن پسر به خانه بازگشت
ما در مورد این صحبت خواهیم کرد

200
00:24:01,375 --> 00:24:04,415
اوه، به آن تکه پنیر خوب نگاه کن!
الان چقدر کوچیک شده

201
00:24:04,500 --> 00:24:06,999
- اینجا، اینجا، اینجا متاسفم.
- من می توانم محاکمه کنم.

202
00:24:07,083 --> 00:24:09,707
- و تو چی؟
- زحمت نکش این نیست...

203
00:24:09,791 --> 00:24:12,749
باید قول بدهی که مجازاتش کنی
در واقع شما اکنون پیشنهاد عقب نشینی می کنید.

204
00:24:12,833 --> 00:24:15,332
خواهش میکنم الان ترحم کن
او از گرسنگی مرده بود، پسر کوچک بیچاره.

205
00:24:15,416 --> 00:24:17,415
هیچ دلیل خوبی نیست
برای دزدی از من

206
00:24:17,500 --> 00:24:20,415
- من شما را به سادگی محکوم نمی کنم
از ترحم خالص -خب بریم

207
00:24:20,500 --> 00:24:23,207
- درست میشه، روز بخیر. متشکرم.
- ممنون - تو پدری؟

208
00:24:23,291 --> 00:24:27,832
بله، من پسر را درست کردم. اما بودن
صادقانه، من شکل او را از چوب ساختم.

209
00:24:28,291 --> 00:24:30,040
- بله، بله، در چوب.
- نمیشه اینقدر دیوونه بود

210
00:24:30,125 --> 00:24:32,040
برات توضیح میدم واقعا آقا...

211
00:24:32,125 --> 00:24:35,040
من برایم یک عروسک اسباب بازی درست کردم،
یک عروسک شگفت انگیز ...

212
00:24:35,125 --> 00:24:39,290
یک لحظه بایست، آنجا.
بهترین چوب چاشنی شده بود

213
00:24:39,375 --> 00:24:43,040
فقط صبح که از خواب بیدار شدم
من آنچه را که می بینید پیدا کردم

214
00:24:43,125 --> 00:24:45,874
کشیدن پای خود

215
00:24:45,958 --> 00:24:48,374
میریم ببینیم سرگروه یا نه
به آن می خندد او را همراه بیاور

216
00:24:48,458 --> 00:24:51,582
ولی نمیتونی منو دستگیر کنی
اما، چرا مرا به زندان انداخت؟

217
00:24:51,666 --> 00:24:54,249
چیزی برای پوشیدن پیدا خواهید کرد
کودک را به درستی بیا

218
00:24:54,333 --> 00:24:57,790
من براش لباس مناسب درست میکنم
من فقط وقت نداشتم، می بینید.

219
00:24:57,875 --> 00:25:01,582
من واقعا هیچ ایده ای نداشتم،
من یک ...

220
00:25:15,416 --> 00:25:20,457
در را باز کن!
لطفا در را باز کن!

221
00:25:22,333 --> 00:25:26,499
چه کسی آنجاست؟

222
00:25:26,583 --> 00:25:28,499
شما کسی را می خواهید؟

223
00:25:28,583 --> 00:25:32,874
یک لقمه نان ذخیره کنم؟
من گرسنه ام، گرسنه ام

224
00:25:32,958 --> 00:25:35,749
- اون کیه؟
- پینوکیو

225
00:25:35,833 --> 00:25:37,499
یه لحظه صبر کن

226
00:25:45,416 --> 00:25:47,665
کلاه خود را برای گرفتن آن آماده کنید.

227
00:25:47,750 --> 00:25:52,957
کلاهی که ندارم خاموش خواهم کرد
دستان من، اگر برای شما مناسب است.

228
00:25:53,041 --> 00:25:54,499
همانطور که شما می خواهید.

229
00:26:18,458 --> 00:26:26,624
پینوکیو

230
00:26:26,708 --> 00:26:29,249
پینوکیو! پینوکیو!

231
00:26:29,333 --> 00:26:32,915
- کی منو صدا میکنه؟ - من هستم
تو گرسنه ای، نه؟

232
00:26:33,000 --> 00:26:35,749
اگر ژپتو اینجا بود،
او شما را از گرسنگی نگه می دارد ...

233
00:26:35,833 --> 00:26:38,415
اما او در زندان است
و تقصیر توست

234
00:26:38,500 --> 00:26:40,582
چه کسی آنجاست؟ چی میخوای؟

235
00:26:40,666 --> 00:26:44,665
من یک کریکت هستم و در این زندگی کرده ام
خانه بیش از صد سال

236
00:26:44,750 --> 00:26:47,665
بذار یکی دیگه وارد بشه!
برو بیرون، اونجا

237
00:26:47,750 --> 00:26:50,499
تو قراره برای من هیزم بیاری

238
00:26:55,250 --> 00:26:58,124
- به چی میخندی؟
- تو، احمق کوچولو.

239
00:26:58,208 --> 00:27:01,374
نمی بینی؟
شما نمی توانید کار احمقانه تر انجام دهید.

240
00:27:01,458 --> 00:27:04,082
به یاد بیاور که چه قولی به پری دادی.

241
00:27:04,166 --> 00:27:07,499
پچ پچ کن، تو جز پچ پچ کاری نمی توانی بکنی!

242
00:27:07,833 --> 00:27:09,249
تو مواظب پسر من باش...

243
00:27:09,333 --> 00:27:11,707
... جهت اطلاع شما
افرادی که اینطور حرف می زنند...

244
00:27:11,791 --> 00:27:14,290
... یا به زندان می افتند
یا در بیمارستان

245
00:27:14,375 --> 00:27:16,665
این تقریباً کافی است.

246
00:27:35,833 --> 00:27:38,499
ما خواهیم دید که در پایان حق با چه کسی است!

247
00:27:45,666 --> 00:27:48,749
ببین، حالا! به پاهای من نگاه کن!

248
00:27:48,958 --> 00:27:51,165
پری، کمکم کن، سعی کن!

249
00:27:51,250 --> 00:27:55,624
به پاهای من نگاه کن!
آنها چوبی هستند، در حال سوختن هستند!

250
00:27:56,291 --> 00:28:00,082
آتش بد، آتش بد!

251
00:28:25,250 --> 00:28:27,332
فکر کردم تو خونه ای

252
00:28:29,416 --> 00:28:31,999
- صدا - چی؟
- همین الان که گذشتم.

253
00:28:32,083 --> 00:28:36,832
- من عملا مطمئنم که شنیدم
صدای یک پسر کوچک - پینوکیو!

254
00:28:37,166 --> 00:28:39,415
باز کن، پینوکیو!
در را باز کن، عجله کن!

255
00:28:39,500 --> 00:28:42,665
- من دیگه نمیتونم راه برم
- منظورت چطوره "نمیتونم راه برم"؟

256
00:28:42,750 --> 00:28:44,832
پاهایم خورده شده

257
00:28:46,166 --> 00:28:48,040
می گوید پاهایش را خورده اند.

258
00:28:48,125 --> 00:28:51,832
اما آیا این صدای آن سیاهه نیست
از چوبی که روز پیش به تو دادم؟

259
00:28:51,916 --> 00:28:55,624
بله، من نتوانستم به شما بگویم،
ماریونت درست کردم

260
00:28:55,708 --> 00:28:59,249
آرام باش، پینوکیو، پدرت
از پنجره فشار می آورد

261
00:28:59,333 --> 00:29:00,915
تو خوب باش!

262
00:29:06,583 --> 00:29:08,040
باباش؟

263
00:29:16,458 --> 00:29:21,082
پینوکیو، اما تو دوباره چوبی،
سپس من همه آن را در خواب دیدم.

264
00:29:21,166 --> 00:29:24,665
- اما پاهایت چه شد؟
- اون گربه بود

265
00:29:24,750 --> 00:29:27,332
اما پسر من، چگونه یک گربه می تواند
پاهایت سوخته؟

266
00:29:27,416 --> 00:29:30,040
خوب، من یک فیب را گفتم
من خودم آنها را سوزاندم

267
00:29:30,125 --> 00:29:32,874
اما حالا لطفا
برای من چیزهای جدید بساز

268
00:29:32,958 --> 00:29:34,957
فقط یک پدر می توانست داشته باشد
چنین توهم ...

269
00:29:35,041 --> 00:29:37,624
... همانطور که فکر کنید
تو یک بچه واقعی هستی

270
00:29:38,791 --> 00:29:40,999
صبح، استاد کیلیگیا.

271
00:29:48,166 --> 00:29:53,124
بابا، برای من پاهای جدید درست کن.
من خوب می شوم، قول می دهم که خواهم بود.

272
00:29:53,333 --> 00:29:56,249
خوب، من پاهایت را برایت بازسازی می کنم.

273
00:29:56,333 --> 00:30:01,540
اما دنبال چه هستید؟
شما فقط یک خیمه شب بازی می مانید

274
00:30:01,666 --> 00:30:03,957
بچه واقعی نیست

275
00:30:08,416 --> 00:30:10,249
من گرسنه ام

276
00:30:10,666 --> 00:30:15,457
او گرسنه است! چگونه می تواند مدیریت کند
وقتی دهانش آتل می شود بخورد؟

277
00:30:15,541 --> 00:30:18,457
- من گرسنه ام
- اما من به شما می گویم که ...

278
00:30:19,916 --> 00:30:22,332
من گرسنه ام

279
00:30:22,416 --> 00:30:24,499
پینوکیو!

280
00:30:24,666 --> 00:30:26,749
پسر خودمه!

281
00:30:26,958 --> 00:30:29,874
- من دارم از گرسنگی میمیرم
- باشه، باشه، میدونم.

282
00:30:33,000 --> 00:30:35,415
آه، استاد کیلیگیا،
آیا شما تخم مرغ جوجه ریزی می کنید؟

283
00:30:38,291 --> 00:30:40,749
چه چیزی برای دادن به شما وجود دارد؟

284
00:30:41,833 --> 00:30:45,665
صبر، صبر. اوه، نگاه کن
آنچه به اینجا رسیده است: سه گلابی!

285
00:30:45,750 --> 00:30:47,915
نگاه کن نگاه کن

286
00:30:48,000 --> 00:30:50,082
آنها شما را خوشحال می کنند، گلابی؟

287
00:30:51,750 --> 00:30:56,082
اگر می خواهید آنها را بخورم، لطفا
به من لطف کن که پوست آنها را بکنم.

288
00:30:56,166 --> 00:30:58,249
بله، خوب، این بار، پس.

289
00:30:58,708 --> 00:31:01,999
ولی بهتره یه ذوق داشته باشی
نه چندان پیچیده

290
00:31:04,291 --> 00:31:06,915
صندلی هم ناپدید شده

291
00:31:14,541 --> 00:31:16,207
اینجا

292
00:31:28,791 --> 00:31:30,874
باید خیلی خوب باشند.

293
00:31:35,583 --> 00:31:37,457
یکی دیگه!

294
00:31:38,875 --> 00:31:40,957
اینجا

295
00:31:42,541 --> 00:31:44,624
شما نباید اینقدر سریع غذا بخورید!

296
00:31:45,291 --> 00:31:47,374
به خودت صدمه میزنی

297
00:31:50,875 --> 00:31:52,540
یکی دیگه!

298
00:31:56,333 --> 00:32:01,040
شما آنجا هستید. چه اشتهای خوبی!
درسته!

299
00:32:05,125 --> 00:32:08,582
- من هنوز گرسنه ام!
- پس اینجا داشته باش.

300
00:32:09,625 --> 00:32:11,707
از آن لذت ببرید!

301
00:32:13,291 --> 00:32:15,374
و اون !

302
00:32:16,416 --> 00:32:19,749
منظور من از غذا این بود:
تو مرا مجبور می کنی همه کارها را انجام دهم...

303
00:32:19,833 --> 00:32:22,665
... و اکنون شما هسته ها را نیز مدیریت کرده اید.

304
00:32:24,041 --> 00:32:28,040
- ببین، حالا می‌توانم پوست را مدیریت کنم.
- من به این فکر نکردم.

305
00:32:32,083 --> 00:32:35,749
-می بینی از این به بعد من می مونم
به سادگی کامل - من می دانم، شما می خواهید.

306
00:32:35,833 --> 00:32:40,207
ما خیلی خوشحال خواهیم شد شما باید از
زندگی تمام چیزی که وقت نداشتم

307
00:32:40,291 --> 00:32:42,957
اول از همه، یک آموزش قوی.

308
00:32:43,041 --> 00:32:46,332
پس فردا ممکن است شروع به رفتن به مدرسه کنید.

309
00:32:46,416 --> 00:32:51,290
بله، اما قبل از رفتن به مدرسه،
من یک کت و شلوار و یک خواننده اول می خواهم.

310
00:32:51,375 --> 00:32:55,499
- و خرید آنها کمی هزینه خواهد داشت.
چگونه می توانید؟ - آه...

311
00:33:02,000 --> 00:33:04,582
- صبح بخیر استاد کیلیگیا.
- صبح بخیر

312
00:33:08,416 --> 00:33:12,582
اونجا رو نگاه کن، متوجه میشی؟
این مال ژپتو است.

313
00:33:12,625 --> 00:33:16,207
- من میبینم که اما چرا اینجاست؟
- دادش.

314
00:33:16,291 --> 00:33:18,790
گفت خیلی گرمش کرده

315
00:33:20,833 --> 00:33:23,540
این همه آن چیزی نیست که او از آن رنج می برد،
او یک پسر دارد

316
00:33:23,625 --> 00:33:25,707
پسر؟!
او چگونه توانست این کار را انجام دهد؟

317
00:33:25,791 --> 00:33:28,665
شما چطور فکر می کنید؟ به روش معمول

318
00:33:28,750 --> 00:33:30,499
از یک کنده چوب.

319
00:33:30,583 --> 00:33:34,915
یک قرص کینین به من بدهید،
دارم تب می کنم یک کنده چوب.

320
00:33:35,000 --> 00:33:40,665
- آیا شما آن را شکست می دهید؟ - بله واقعا،
شما آن را مرتب خواهید کرد اما، من خوبم

321
00:33:41,208 --> 00:33:44,249
حواست باشه که ضرر نکنی، اوه؟
اولین خواننده شما

322
00:33:47,000 --> 00:33:49,082
پینوکیو، تو بوسه من را فراموش کردی.

323
00:33:52,291 --> 00:33:54,374
اون پسر منه

324
00:33:57,041 --> 00:34:00,082
-خب الان قانع شدی؟
- بله.

325
00:34:18,250 --> 00:34:20,957
برو به مدرسه، پایین به مدرسه، برو!

326
00:34:22,958 --> 00:34:25,540
من گفتم برو، همه، همه.

327
00:34:27,958 --> 00:34:30,290
حالا برو، اما آهسته آهسته، بچه ها.

328
00:34:30,375 --> 00:34:33,540
- هی، اما کلاه آنجا مال من است.
- مال شما؟ بده.

329
00:34:33,875 --> 00:34:37,165
- ببخشید، مدرسه کجاست؟
- روی دیوار چی نوشته؟

330
00:34:37,250 --> 00:34:41,540
باید به من بگویی،
شاید حتی نتوانید آن را بخوانید

331
00:34:42,333 --> 00:34:44,415
تو خیلی باهوشی

332
00:34:48,083 --> 00:34:51,374
با بچه ها عجله کنید،
درس ها شروع می شود

333
00:34:51,458 --> 00:34:54,832
عجله کن من فقط دروازه را می بندم
هر کس دیگری؟

334
00:34:55,166 --> 00:34:57,999
- تو، همیشه دیر می آیی.
- صبح بخیر

335
00:35:16,000 --> 00:35:20,832
شما خانم ها بیایید بنفشه ها!
شما خانم ها!

336
00:35:20,916 --> 00:35:25,999
- شروع کن، شروع کن - باشه ولی
خیلی نزدیک، گربه. - بله، بله.

337
00:35:26,083 --> 00:35:30,249
حالا کجا ممکن است این شگفتی ها
کیهان را همه ببینند؟

338
00:35:30,333 --> 00:35:33,999
- اونجا - در اینجا؟
- بله، بله. - براوو!

339
00:35:34,083 --> 00:35:37,749
فقط چهار سرباز برای دیدن
بزرگترین نمایش دنیا...

340
00:35:37,833 --> 00:35:39,957
... قبل از اینکه به سمت آمریکای دور حرکت کند.

341
00:35:40,041 --> 00:35:43,415
چهار سرباز!
در صندلی های خود بنشینید، لطفا!

342
00:35:43,500 --> 00:35:45,790
بله، بله. لطفا، در صندلی های خود بنشینید!

343
00:35:51,375 --> 00:35:53,999
- خواهش میکنم میتونم برم داخل؟
- اگر چهار سرباز پرداخت کنید.

344
00:35:54,083 --> 00:35:56,332
- من نمیتونم
- نه پولی، نه صندلی.

345
00:35:56,416 --> 00:35:59,540
- دکتر به او گفت که او سود می برد ... 
- من این کتاب را به شما می دهم.

346
00:35:59,625 --> 00:36:01,874
من با یک کتاب چه می خواهم؟

347
00:36:01,958 --> 00:36:04,790
شما این را می خواهید؟ چهار سرباز

348
00:36:04,875 --> 00:36:07,082
آن کتاب چه فایده ای برای من دارد؟

349
00:36:10,375 --> 00:36:14,582
- چهار سرباز بپرداز و این کتاب را به تو می دهم. 
- برو کنار

350
00:36:14,791 --> 00:36:17,874
چه کسی برای این کتاب چهار سرباز به من می دهد؟

351
00:36:17,958 --> 00:36:20,624
هی پسرم بیارش اینجا

352
00:36:21,458 --> 00:36:23,957
میخوام ببینم این جدیده

353
00:36:25,083 --> 00:36:26,707
من به شما سه سرباز می دهم.

354
00:36:26,791 --> 00:36:30,915
چه چیزی می توانید ارائه دهید
اگر کتاب را با مداد بفروشم؟

355
00:36:31,416 --> 00:36:34,957
هی ببین کی اونجاست
در حضار در کت و شلوار کاغذی.

356
00:36:35,041 --> 00:36:38,207
- این پینوکیو است. بهشت خوب
- این یک رویا است! - این نمی تواند درست باشد!

357
00:36:38,291 --> 00:36:40,665
بله واقعا همینطور است.

358
00:36:41,708 --> 00:36:47,707
- ببین، این پینوکیو است! 
- بیا، به مردم خودت بپیوند، پینوکیو!

359
00:36:47,791 --> 00:36:50,082
تو هم مثل ما عروسکی هستی، پینوکیو.

360
00:36:50,166 --> 00:36:58,915
- شما هم مثل ما از چوب ساخته شده اید.
- بله، بیا و به ما بپیوند، پینوکیو.

361
00:36:59,000 --> 00:37:01,332
بیا پینوکیو
ما خانواده خودت هستیم!

362
00:37:01,416 --> 00:37:04,915
بیا، ما می دانیم که شما واقعی نیستید.

363
00:37:06,833 --> 00:37:19,624
پینوکیو! پینوکیو! پینوکیو!

364
00:37:23,291 --> 00:37:27,249
چه خبر است؟
آیا همه شما دیوانه شده اید؟ دور!

365
00:37:28,333 --> 00:37:30,207
دور! دور!

366
00:37:35,000 --> 00:37:37,874
تو کی هستی
اینجا چیکار میکنی؟

367
00:37:37,958 --> 00:37:42,499
پیاده شو! پشت صحنه! هر دوی شما، ادامه دهید! 
برو، همه شما!

368
00:37:45,291 --> 00:37:47,499
بعدش باهات تسویه حساب میکنم

369
00:37:48,000 --> 00:37:52,457
مردم عزیز، نمایش
بلافاصله دوباره شروع خواهد شد

370
00:37:54,458 --> 00:37:58,415
متاسفم، من قصد نداشتم نمایش را خراب کنم. 
منو کجا میبری؟

371
00:37:58,500 --> 00:38:04,040
چرا منو پایین نمیاری؟
مرا زمین بگذار! لطفا، مرا زمین بگذار!

372
00:38:04,125 --> 00:38:06,665
ما می بینیم، اگر شما هنوز هم بازی
بازی های خنده دار شما در آنجا

373
00:38:06,750 --> 00:38:07,999
متاسفم

374
00:39:12,041 --> 00:39:15,624
یه جایی داره فراری بازی میکنه
شاید حدس زده باشید

375
00:39:15,708 --> 00:39:19,415
تا حالا به ذهنت رسید
بفرستمش مدرسه؟ به مدرسه؟

376
00:39:19,500 --> 00:39:21,624
اما قولش را به من داد
که او خوب باشد

377
00:39:21,708 --> 00:39:24,582
من کمی خسته بودم، خرج کرده بودم
تمام شب در حال دوختن کت و شلوارش

378
00:39:24,666 --> 00:39:27,665
اما من تعجب کردم، فرض کنم
او از حضور در آنجا با ...

379
00:39:27,750 --> 00:39:29,707
...پدری که خیلی بد لباس پوشیده

380
00:39:29,791 --> 00:39:32,499
برای همین اصرار کردم لطفا
بعد از مدرسه با من بیا

381
00:39:32,583 --> 00:39:34,415
امیدوارم یارانش و اربابان...

382
00:39:34,500 --> 00:39:38,040
... شاید فکر کنند
که پدرش تو بودی نه من

383
00:39:38,250 --> 00:39:42,415
پدری که باعث شود پسری به داشتنش افتخار کند،
خیلی زیبا لباس پوشیده من فقط میتونم...

384
00:39:42,500 --> 00:39:45,790
... از تو ببخش که گذاشتم
شما به دردسر بیهوده

385
00:39:45,875 --> 00:39:48,540
از کسی متنفرم که فکر کند من هستم
پدر آن وحشت کوچک...

386
00:39:48,625 --> 00:39:50,332
... حتی برای یک لحظه

387
00:39:50,416 --> 00:39:54,207
کسی نمی تواند مطمئن باشد، فرض کنید او داشته است
تصادف، افتادن یا صدمه شدید.

388
00:39:55,500 --> 00:39:57,040
شما فرض می کنید که او فقط پنهان شده است، اوه؟

389
00:39:57,125 --> 00:40:00,165
نمی دانم،
من نمی خواهم بفهمم.

390
00:40:00,250 --> 00:40:04,374
میدونم اگه بمونی چی میشه
نشستن در پایین خود، در برف.

391
00:40:04,458 --> 00:40:07,915
یخ میزنی!
بیا، به یک نوشیدنی نیاز داری!

392
00:40:08,125 --> 00:40:11,124
هی، امضا کننده جپتو؟
کجا میری؟

393
00:40:11,208 --> 00:40:15,332
این راه به مسافرخانه!
سیگنور ژپتو، مسافرخانه اینگونه است!

394
00:40:42,541 --> 00:40:44,374
او به تئاتر رفت، عروسک‌ها.

395
00:40:44,458 --> 00:40:48,082
تو هم کاملا درست گفتی، اون
یک راغب شرور، برای هیچ چیز خوب نیست.

396
00:40:48,166 --> 00:40:49,832
رفت کتاب املاش را فروخت...

397
00:40:49,916 --> 00:40:52,874
اما من می دانم که اکنون او را کجا پیدا کنم،
و او پشیمان خواهد شد

398
00:40:52,958 --> 00:40:58,332
- بله، او هزینه آن را پرداخت می کند. 
- من در مسافرخانه منتظر شما هستم. - باشه

399
00:41:15,166 --> 00:41:17,874
- در را ببند! 
- سیگنور ژپتو، بیا اینجا، نزدیک آتش.

400
00:41:17,958 --> 00:41:20,915
به خاطر بهشت!
درب!

401
00:41:23,583 --> 00:41:27,124
احساس پشمالویی؟ یخ سرد!

402
00:41:27,708 --> 00:41:32,415
- در، لطفا! اینجا، او را بگیر
- سریع، سریع، کنار آتش.

403
00:41:32,500 --> 00:41:36,374
من به شما هشدار دادم، من به شما هشدار دادم،
شرط می بندم که او را پیدا نکرده ای

404
00:41:36,916 --> 00:41:39,499
به کجا رسیدی؟
دلت براش تنگ شده بود

405
00:41:39,583 --> 00:41:43,124
- من نمیتونم من خیلی می لرزم
- چه اتفاقی برات افتاده؟

406
00:41:45,375 --> 00:41:48,540
نوش جان کن، مشروب بخور.
شراب شما را گرم می کند.

407
00:41:48,625 --> 00:41:53,290
ادامه بده، به دردت میخوره
جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه بنوش

408
00:41:54,291 --> 00:41:57,915
آهسته آهسته

409
00:42:05,333 --> 00:42:10,415
- فرزندم... دزدی... - دزدی؟
- بچه ام را دزدیدند.

410
00:42:10,500 --> 00:42:13,790
پینوکیوی من! پینوکیو

411
00:42:14,541 --> 00:42:16,624
بچه ام را دزدیدند.

412
00:42:19,208 --> 00:42:23,290
- کاروان قبلاً رفته است.
- چپ، شما می گویید؟

413
00:42:23,375 --> 00:42:26,207
عازم آمریکای دوردست شد.

414
00:42:26,791 --> 00:42:31,499
پسر بیچاره من در قفس با
میمون آنها او خیلی زیبا بود.

415
00:42:31,583 --> 00:42:33,832
او خیلی خوب ساخته شده بود، حالا او رفته است.

416
00:42:33,916 --> 00:42:37,415
او خیلی زیبا بود،
او را بردند.

417
00:42:38,083 --> 00:42:40,415
پینوکیوی من، پسر کوچک من!

418
00:42:40,500 --> 00:42:45,457
او خیلی خوب ساخته شده بود.
او دزدیده شده است

419
00:42:48,500 --> 00:42:50,749
رفیق من یک ماریونت را به اشتباه انداخت.

420
00:42:56,791 --> 00:42:59,540
شما دوتا، بروید عروسک جدید را بیاورید...

421
00:42:59,625 --> 00:43:02,999
... که آخرین نمایش را خراب کرد،
و او را بسوزانند

422
00:43:37,791 --> 00:43:41,082
آیا این چیزی است که شما می خواهید
برای پختن گوشت گوسفندی با ?

423
00:43:41,458 --> 00:43:46,249
- اونجا چی گرفتی؟ 
- در قلم میمون ها این یکی را پیدا کردیم.

424
00:43:46,333 --> 00:43:49,249
من عروسک را می خواهم
که روی صحنه پرید...

425
00:43:49,333 --> 00:43:52,249
... و کل نمایش را برای ما خراب کرد.
- اونجا نبود!

426
00:43:52,333 --> 00:43:56,957
ماریونت که به او عمل می کند
خود واقعاً بسیار غیرعادی است.

427
00:43:57,041 --> 00:44:00,165
یک لیوان شراب خوردی، 
Signor Mangiafuoco؟

428
00:44:00,250 --> 00:44:04,790
این نشان می دهد که شما چقدر احمق هستید.
من خودم برم عروسک رو بیارم

429
00:44:04,875 --> 00:44:08,165
و بعد از آن لذت خواهم برد
به شما ضربه ای به پشت می دهد.

430
00:44:08,250 --> 00:44:11,374
- خیمه شب بازی که می خواهی من هستم.
- کنار بیا! خاموش باش!

431
00:44:11,500 --> 00:44:14,749
- نمی بینی؟ لطفا آقا 
- هرگز نتوانستم آنها را تحمل کنم. - خواهش می کنم آقا.

432
00:44:21,291 --> 00:44:23,499
باشه، عروسک کجاست؟

433
00:44:23,791 --> 00:44:25,082
واقعا، امضا کننده مانگیافوکو...

434
00:44:25,166 --> 00:44:27,499
... از زمانی که آن دیدگاه ها را شروع کرده اید،
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم

435
00:44:27,583 --> 00:44:30,540
و من یه چیز دیگه بهت میگم
لذت بخش خواهد بود... رها کن!

436
00:44:30,625 --> 00:44:32,707
لذت بخش است، اگرچه هنرمندان شما ...

437
00:44:32,958 --> 00:44:34,999
ببین، او جدی است! بیا!

438
00:44:35,083 --> 00:44:37,790
من تو را می کشم و این به نفع بشر خواهد بود.

439
00:44:42,250 --> 00:44:44,207
حیف، دلم تنگ شد

440
00:44:47,000 --> 00:44:49,957
من عروس خانم بودم
داشتی نگاه میکردی

441
00:44:50,750 --> 00:44:57,249
پدرم جپتو یک فقیر بود
نجار او مرا از چوب ساخت.

442
00:44:57,333 --> 00:45:01,999
اما در کمال تعجب،
این پری رسید

443
00:45:02,083 --> 00:45:05,124
و من را به یک پسر کوچک تبدیل کرد.

444
00:45:05,208 --> 00:45:09,915
او گفت: "اما فکر کن" می بینم که می مانی
خیلی خوب و مطیع...

445
00:45:10,000 --> 00:45:12,707
... وگرنه دوباره به یک عروسک خیمه شب بازی تبدیل خواهید شد.

446
00:45:12,791 --> 00:45:18,290
او شوخی نمی کرد قبلا دو بار
او مرا به یک عروس خانم تبدیل کرده است.

447
00:45:19,375 --> 00:45:23,290
حالا، ابتدا ببینیم چه چیزی مهم است.

448
00:45:23,375 --> 00:45:28,124
مهمترین چیز این است
دلم می خواهد یکی گوشت گوسفندم را بپزد.

449
00:45:28,208 --> 00:45:31,624
تف را تنظیم کنید!
و تو ای راننده، ای اوف بی مصرف...

450
00:45:31,708 --> 00:45:35,124
... برو به کاروان و مرا بیاور
یک ماریونت، هر ماریونت!

451
00:45:35,208 --> 00:45:38,040
نه، صبر کن، هارلکین را برای من بیاور.

452
00:45:38,125 --> 00:45:42,290
او همیشه دردسرهای زیادی داشته است
به من او یک پایش شکسته است.

453
00:45:42,666 --> 00:45:44,457
اگر کسی باید تا حد مرگ سوزانده شود،

454
00:45:44,541 --> 00:45:47,540
خودم را می اندازم روی آتش
به جای هارلکین

455
00:45:51,125 --> 00:45:55,415
این همیشه به معنای یک نشانه خوب است،
یک نشانه بسیار خوب

456
00:45:56,125 --> 00:45:58,790
- هی کجا میری؟
- اونجوری

457
00:45:58,875 --> 00:46:00,707
اما این جاده است
که ما را به خانه می برد

458
00:46:00,791 --> 00:46:04,165
- می دانم، اما می خواهم به ساحل بروم. 
- حالا بس کن.

459
00:46:04,250 --> 00:46:07,832
-تمام روز منو از ذهنم بیرون می کردی. 
- من باید پیداش کنم.

460
00:46:07,916 --> 00:46:11,457
حتی اگر مجبور باشم دنبالش بروم
تمام راه تا آمریکا

461
00:46:11,541 --> 00:46:13,874
- اون پسر منه
- البته.

462
00:46:15,375 --> 00:46:19,540
اوه، کمی عقل داشته باشید.
خب یه کم حرفتو جمع کن احمق!

463
00:46:22,041 --> 00:46:23,499
متشکرم.

464
00:46:24,791 --> 00:46:29,957
من او را پیدا خواهم کرد، پسر بیچاره من.
من به شما می گویم، او را پیدا خواهم کرد.

465
00:46:30,041 --> 00:46:33,832
- دیوانه، او دیوانه است.
- من میام، ماریونت کوچولوی من.

466
00:46:50,375 --> 00:46:55,082
وقتی پدرت بیشتر از همه شگفت زده می شود
او می بیند که شما به درستی تناسب یافته اید.

467
00:46:55,166 --> 00:46:58,165
من هیچ وقت نخواستم
تا از خودم بچه داشته باشم

468
00:46:58,250 --> 00:47:02,624
- پدرت چه حرفه ای را دنبال می کند؟ 
- فقر

469
00:47:06,375 --> 00:47:09,624
این بیچاره چه درآمدی داره؟

470
00:47:11,166 --> 00:47:16,290
چیزی که او به دست می آورد با هم جمع نمی شود
اصلاً مقدار زیادی از پولش باقی مانده است.

471
00:47:16,375 --> 00:47:18,374
پس چگونه قبض های خود را پرداخت می کند؟

472
00:47:18,458 --> 00:47:23,040
خوب، برای خرید اولین خواننده ام،
رفت و ژاکت خودش را فروخت.

473
00:47:23,125 --> 00:47:27,415
چه با موش ها و لعنتی ها فقط بود
یک سوراخ بزرگ او مدیریت می کند.

474
00:47:34,833 --> 00:47:37,207
به پدرت بگو
فردا که برگردی...

475
00:47:37,291 --> 00:47:39,374
این که اگر بخواهد برای من کار کند ...

476
00:47:39,458 --> 00:47:42,332
او در آمریکا ثروتی خواهد داشت،
من کاملا مطمئنم

477
00:47:49,875 --> 00:47:51,957
اینجا

478
00:47:52,166 --> 00:47:56,415
اگر باید پدرت را پیدا کنی،
اینها را از من به او بده اینجا

479
00:47:58,833 --> 00:48:01,749
- اونا چی هستن؟
- هفت قطعه طلا.

480
00:48:03,125 --> 00:48:05,624
- دوستان!
- التماس صدقه.

481
00:48:05,708 --> 00:48:10,165
بچه ارزشش رو نداره
او چشمی ندارد که برای ترحم گریه کند.

482
00:48:10,916 --> 00:48:13,707
- سلام، سلام!
- سلام!

483
00:48:13,791 --> 00:48:15,999
- کجا بودی؟
- من متوجه شدم لباس شما جدید است، اوه؟

484
00:48:16,083 --> 00:48:19,749
- سخاوتمندترین و درخشنده ترین Mangiafuoco. 
- چی؟

485
00:48:19,833 --> 00:48:21,915
Lustratissimost.

486
00:48:22,916 --> 00:48:27,624
- lllustrious ترین؟ 
- بله. یک پروردگار بزرگ! - کیسه بادی عالی؟

487
00:48:27,708 --> 00:48:31,707
فردا می خوام بابام رو بخرم
ژاکت کاملا نو تمام طلایی و براق...

488
00:48:31,791 --> 00:48:34,999
... با دکمه های سنگ های قیمتی.
- پس، شما آن را می خرید؟

489
00:48:35,083 --> 00:48:37,957
اگر باور نمی کنی،
میبرمت پیش بابام...

490
00:48:38,041 --> 00:48:40,207
... و آن وقت متوجه خواهید شد که آیا درست است یا خیر.

491
00:48:40,291 --> 00:48:43,332
چون حالا پدر من پولدار است، ما نیاز داریم
نرو مثل تو کهنه پوشیده

492
00:48:43,416 --> 00:48:48,040
- اوه، بداخلاق توهین آمیز. بیا
- یه لحظه صبر کن! - اوه بذار بره

493
00:48:48,125 --> 00:48:51,665
او فکر می کند که ثروتمند است، زیرا او ثروتمند است
حالا به جای کاغذ، کهنه پوشیده است.

494
00:48:51,750 --> 00:48:54,999
من می خواهم از نزدیک بررسی کنم.
اونجا صبر کن، بچه، اونجا صبر کن، صبر کن!

495
00:48:55,416 --> 00:48:57,249
- چی میخوای؟
- گوش کن

496
00:48:57,333 --> 00:48:59,790
لطفا کمی نان خیریه شما

497
00:48:59,875 --> 00:49:03,457
- از آنجایی که شما خیلی ثروتمند هستید، چرا که نه
برای ما هم چیزی کوچک است؟ - بله.

498
00:49:03,541 --> 00:49:06,582
خیریه، خیریه، خیریه!

499
00:49:06,666 --> 00:49:09,249
من واقعا متاسفم،
اما من واقعا نباید.

500
00:49:09,333 --> 00:49:14,540
برجسته ترین Mangiafuoco
به عنوان هدیه به پدرم

501
00:49:15,208 --> 00:49:18,957
- پس خداحافظ و خیلی موفق باشی.
- فقط یک لحظه صبر کن - اونجا بایست!

502
00:49:19,250 --> 00:49:20,915
توقف کنید.

503
00:49:22,375 --> 00:49:25,082
او به شما چه داده است؟ چی؟

504
00:49:27,083 --> 00:49:30,332
- نه، من به شما نمی گویم.
- چون این درست نیست، درست است؟

505
00:49:31,333 --> 00:49:34,249
من می توانم یک مایل دورتر یک ثروتمند را بشناسم.

506
00:49:34,458 --> 00:49:38,707
فرض کنید Mangiafuoco برجسته،
چه کسی این ثروت را ارائه کرد!

507
00:49:38,791 --> 00:49:41,082
و او می خواهد ما آن را باور کنیم؟

508
00:49:41,125 --> 00:49:44,665
- بیا به ما بگو - منو میخوای
برای نشان دادن شما؟ - بله، کجا؟

509
00:49:45,833 --> 00:49:48,582
اما الان نه،
چون می ترسم ازدحام باشد

510
00:49:48,666 --> 00:49:52,082
- می ترسم دزدیده شوم.
- کاملا درسته - کاملا درسته

511
00:49:52,166 --> 00:49:55,082
- با من بیا - بله. - بله. 
- کجاست؟

512
00:49:55,583 --> 00:49:59,665
التماس خیریه
التماس خیریه

513
00:50:13,625 --> 00:50:14,665
اینجا

514
00:50:49,916 --> 00:50:52,082
می بینی؟ خب حالا چی؟

515
00:50:52,166 --> 00:50:53,707
پینوکیو

516
00:50:53,791 --> 00:50:57,582
به این دوتا اعتماد نکن
راسکاها مراقب اصحاب بد باشید.

517
00:50:57,666 --> 00:51:01,832
به یاد داشته باشید که Mangiafuoco گفت،
وگرنه سورپرایز تلخی خواهید داشت

518
00:51:03,458 --> 00:51:05,624
بگذار فقط تو را بگیرم

519
00:51:11,583 --> 00:51:15,749
بهش درس دادم پیچوندمش
گردن برای تو به طوری که یک بار دیگر ...

520
00:51:15,833 --> 00:51:18,874
... او منقار خود را فشار نمی دهد
به بحث دیگران

521
00:51:18,958 --> 00:51:22,165
- بیچاره جوجه کوچولو.
- بیچاره جوجه کوچولو.

522
00:51:22,250 --> 00:51:25,415
از آنجایی که او دیگر نیست، چرا ما نکنیم
یکدفعه آتش درست کن و کباب کنی؟

523
00:51:25,500 --> 00:51:28,374
- حتما. و پول؟
- گذاشتمش کنار

524
00:51:28,458 --> 00:51:31,624
- مرغ من! مرغ مرا دزدیده اند!
- بیا!

525
00:51:31,666 --> 00:51:35,207
جلوی دزدها را بگیرید! جلوی دزدها را بگیرید!
جلوی دزدها را بگیرید!

526
00:51:35,583 --> 00:51:41,082
مرغ من، دزدان بدجنس! توقف کنید
دزدها! جوجه من، مرغ من!

527
00:51:41,166 --> 00:51:44,374
موجود آچار را بگیر،
من از آن به شما هدیه می دهم!

528
00:51:44,458 --> 00:51:47,540
نه، این تو هستی که می خواهم
من می خواهم تو را به زندان بیاندازند.

529
00:51:47,625 --> 00:51:51,165
دزدها شما دزدهای بزرگی هستید
ای دزدهای بدجنس!

530
00:51:51,250 --> 00:51:55,415
- پسره! - برگرد ای دزدها.
- نذار بره

531
00:51:59,500 --> 00:52:03,457
سلام صبر کن هی!

532
00:52:05,625 --> 00:52:10,582
- پس پسر کجاست؟
- فرار کرد - اوه؟ - اون فرار کرده

533
00:52:10,666 --> 00:52:14,457
فرار کرد؟ شام ما تمام شد!
این تنها امکانی بود که ...

534
00:52:14,541 --> 00:52:15,457
تقصیر توست!

535
00:52:15,541 --> 00:52:19,832
- اگر موفق به قتل نشده بودی
آن مرغ، ما ثروتمند خواهیم شد! - بس کن!

536
00:52:19,916 --> 00:52:22,957
- مرا لمس کن، تو را می کشم! 
- من تو را می کشم، قبل از اینکه تو کسی را بکشی.

537
00:52:23,041 --> 00:52:26,749
- من به شما نشان خواهم داد که چگونه رفتار کنید.
- بس کن یکی داره میاد!

538
00:52:29,541 --> 00:52:34,874
راهم را گم کرده ام خیلی بد است 
چگونه راه خانه ام را پیدا کنم؟ من می ترسم

539
00:52:35,166 --> 00:52:36,874
یکی داره میاد

540
00:52:36,958 --> 00:52:39,415
تو برو اونجا
و هنگام عبور بر روی او بپرید.

541
00:52:39,458 --> 00:52:42,582
- و تو می پری و به من کمک می کنی!
- و بعد می خوریم.

542
00:52:52,875 --> 00:52:54,540
چیکار میکنی؟

543
00:53:04,791 --> 00:53:07,040
ببین، پینوکیو بود.

544
00:53:07,125 --> 00:53:10,665
- ای احمق!
- بازم قاطی کردی

545
00:53:12,500 --> 00:53:17,290
باز کن! کمکم کن قاتلان!
کمک، کمک!

546
00:53:18,375 --> 00:53:23,374
ترحم کن و باز کن!
قاتلین هستند، باز کن!

547
00:53:23,458 --> 00:53:26,040
می آیند مرا بیاورند کمک!

548
00:53:40,625 --> 00:53:44,082
- ببین، ببین -آه؟
- اون بالا!

549
00:53:44,791 --> 00:53:47,374
- بیا پایین - نه کمک!
- بیا پایین! - بیا پایین!

550
00:53:47,458 --> 00:53:49,915
-چرا منو تنها نمیذاری؟
-خب بگیرش

551
00:53:50,000 --> 00:53:52,999
- بیش از بابا بیچاره من... نه، نه.
- ادامه بده

552
00:53:53,083 --> 00:53:56,499
لطفا تو می تونی همه ی من رو داشته باشی
فقط الان هیچی ندارم

553
00:53:56,583 --> 00:53:58,415
تو کی هستی
من را به کجا می برند؟

554
00:53:58,500 --> 00:54:01,165
- خوب، من او را می برم.
- من با تو نمیام نه!

555
00:54:02,250 --> 00:54:05,082
نه! نه! نه!

556
00:54:05,166 --> 00:54:07,249
کمک کن، کمکم کن پایین بیام

557
00:54:11,000 --> 00:54:13,082
شما همیشه به کمک نیاز دارید.

558
00:54:14,291 --> 00:54:18,915
احمق، پسر!
عجله کن عجله کن

559
00:54:20,333 --> 00:54:22,749
عجله کن

560
00:54:25,333 --> 00:54:27,665
اوه، سر من!

561
00:55:09,291 --> 00:55:10,749
کمک!

562
00:55:17,208 --> 00:55:19,874
اینجا، بیدار شو! بیدار شو!

563
00:55:19,958 --> 00:55:22,582
او آنجاست! به سرعت، پس از او!

564
00:55:31,000 --> 00:55:33,374
بیا، عجله کن!
عجله کن، به خاطر خدا!

565
00:55:33,458 --> 00:55:35,957
من نمی توانم با این ورق در حال سقوط ادامه دهم.

566
00:56:18,625 --> 00:56:22,124
کمک! باز کن! لطفا، باز کن!

567
00:56:22,208 --> 00:56:27,540
- در این خانه هیچ کس را پیدا نخواهید کرد.
اینجا همه مرده اند - کمک!

568
00:56:29,708 --> 00:56:33,165
- اما تو می تونی
- همچنین من مرده ام.

569
00:56:33,250 --> 00:56:37,124
مرده؟ جدا از این واقعیت
که حتی جواب نمیدی...

570
00:56:37,208 --> 00:56:38,790
... اون بالا چیکار میکنی؟

571
00:56:38,875 --> 00:56:41,249
من منتظر گیره هستم
تا منو از اینجا ببره

572
00:56:41,333 --> 00:56:42,999
لطفا، باز کن! باز کن!

573
00:56:43,083 --> 00:56:46,707
- من برگشتم! - باز کن! کمک!
آنها به دنبال من می آیند!

574
00:56:47,000 --> 00:56:52,499
- کمک! کمک! اجازه بده داخل!
- گرفتمت!

575
00:56:52,583 --> 00:56:58,415
مرا بردند! مرا در گونی گذاشتند.
کمک! اوه، کمک!

576
00:56:59,000 --> 00:57:04,499
دارن منو میبرن آنها هستند
قراره منو بکشه عجله کن کمک!

577
00:57:05,791 --> 00:57:09,415
آنها مرا بالا می برند!
آنها دورتر می دوند!

578
00:57:09,500 --> 00:57:11,832
- صبر کن!
- اوه، نه پری، کمک کن!

579
00:57:11,916 --> 00:57:16,040
چگونه می توانید مرا پیدا کنید، اگر نمی توانید
با من بیا تو هرگز مرا پیدا نخواهی کرد!

580
00:57:16,125 --> 00:57:19,665
- ببندش - بذار برم! چی میخوای؟ 
- داری باهاش ​​چیکار میکنی؟

581
00:57:19,750 --> 00:57:22,540
من می خواهم او را رشته کنم.
بنابراین او صحبت خواهد کرد.

582
00:57:22,625 --> 00:57:26,415
طلا را از کجا آورده ای؟
خیلی ناجور

583
00:57:26,500 --> 00:57:28,999
من تو را می بندم، تا فرار نکنی.

584
00:57:41,083 --> 00:57:43,165
اون واقعا صدمه دیده

585
00:57:49,375 --> 00:57:53,332
نه. او زندگی می کند، او در حال حرکت است.

586
00:57:56,250 --> 00:58:00,999
چه اتفاقی افتاده؟ من احساس متفاوتی دارم

587
00:58:02,958 --> 00:58:04,332
من مریضم!

588
00:58:10,958 --> 00:58:13,040
من کجا هستم؟

589
00:58:15,875 --> 00:58:20,124
- اوه، من... او چوبی است.
- اما آیا این یک عروسک خیمه شب بازی نیست؟

590
00:58:20,208 --> 00:58:22,082
اوه، من می ترسم.

591
00:58:24,625 --> 00:58:27,665
پینوکیو، فرار کن! به سوی پری خود بدوید!

592
00:58:32,250 --> 00:58:35,790
الان همه رو دیدم
و همه چیز برای من کافی است

593
00:58:57,375 --> 00:59:01,499
نه تنها در مورد سلامتی او
من درگیرم، اساتید

594
00:59:01,583 --> 00:59:04,415
و برای اینکه ببینید کدام دوره
برای او بهتر خواهد بود، خواهد بود...

595
00:59:04,500 --> 00:59:09,624
... پایین سمت راست دشوار، اگر غیرممکن نباشد. 
چه باید کرد؟

596
00:59:09,708 --> 00:59:12,374
آیا او را یک عروسک خیمه شب بازی می گذاری؟

597
00:59:13,291 --> 00:59:18,374
آن دو مه قدیمی چه کسانی هستند؟
الان میخوام برم پیش بابام!

598
00:59:18,583 --> 00:59:21,624
صحنه بزرگ نسازید
اگه خیلی دوستش داشتی...

599
00:59:21,708 --> 00:59:25,707
... بیچاره شما، پدر عزیز شما را اینجا ملاقات خواهد کرد.
تو نمیدونی اون کجاست

600
00:59:25,791 --> 00:59:29,290
و اگر او را شرمنده کردی،
تقصیر تو خواهد بود!

601
00:59:34,125 --> 00:59:36,415
ماریونت ها، حتی زمانی که رفتاری شیطانی دارند...

602
00:59:36,500 --> 00:59:39,415
... ظرفیت کمتری برای صدمه زدن دارند
نسبت به پسرهای کوچک ...

603
00:59:39,500 --> 00:59:43,207
... از پسرهای هم سطح عمومی
از رذیلت ذاتی

604
00:59:43,666 --> 00:59:47,540
به نظر می رسد هیچ دلیل معتبری لازم نباشد
ما یک آزادی در عمل را دوباره اختصاص می دهیم...

605
00:59:47,625 --> 00:59:50,249
... که مقتدرانه پس گرفته شد.

606
00:59:50,541 --> 00:59:53,165
با اقتدار گفتم عقب نشینی کردم.

607
00:59:54,000 --> 00:59:57,124
نتیجه: او یک ماریونت می ماند.

608
00:59:58,041 --> 01:00:02,665
نه، اما نه، اما نه. بیش از حد ساده انگارانه

609
01:00:03,000 --> 01:00:06,999
تنها گذاشتن آن یک خیمه شب بازی است
گرایش های شیطانی اش را محصور کن...

610
01:00:07,083 --> 01:00:11,457
... در یک پوسته قوی، که محافظت می کند
و از آن دفاع می کند. برای توضیح بهتر...

611
01:00:11,541 --> 01:00:14,832
... چگونه به اطاعت خم می شود
کودک همیشه نافرمان؟

612
01:00:14,916 --> 01:00:15,957
با ضرب و شتم

613
01:00:16,041 --> 01:00:20,207
و چگونه می توان یک کوچک تنبل را القا کرد
پسر برای درس خواندن؟ با ضرب و شتم

614
01:00:20,291 --> 01:00:22,707
اوه، خیلی محتمل است
که ما تحمیل می کنیم ...

615
01:00:22,791 --> 01:00:25,374
... روی این موجود
توبیخ سپاه... ها!

616
01:00:26,916 --> 01:00:30,124
و از همه اینها سود ببرم، من؟
من مطمئنا نباید!

617
01:00:30,583 --> 01:00:34,707
آن بوکس که اساساً ضروری است...

618
01:00:34,791 --> 01:00:38,374
... برای پیشرفت در علوم،
و من سعی خواهم کرد ...

619
01:00:41,375 --> 01:00:44,707
- و من به شما می گویم، او باید کتک بخورد!
- چشمگیرترین

620
01:00:44,791 --> 01:00:47,290
او باید یک ماریونت بماند.

621
01:00:48,958 --> 01:00:51,457
راهنمایی من نمی توانست باشد
صریح تر...

622
01:00:51,541 --> 01:00:54,665
... او باید دوباره نقش یک پسر کوچک را بسازد.
الان کنار می کشم

623
01:00:57,833 --> 01:00:59,790
با اجازه شما

624
01:01:13,125 --> 01:01:15,290
آیا به تنهایی درباره آن بحث کنیم؟

625
01:01:18,583 --> 01:01:20,915
تو پسر خوبی هستی، می دانم.

626
01:01:21,916 --> 01:01:26,207
و شما کاملاً صادقانه به من می گویید
کل داستان اتفاقی که افتاد

627
01:01:26,291 --> 01:01:30,290
اوه پری، من می خواستم به مدرسه بروم،
اما راهم را گم کردم

628
01:01:31,750 --> 01:01:36,082
اوه، پری، لطفا به دماغ من نگاه کن!
چه اتفاقی می افتد؟

629
01:01:36,166 --> 01:01:39,249
پینوکیو، دو نوع الیاف وجود دارد.

630
01:01:40,500 --> 01:01:44,707
برخی که پاهایشان خیلی کوتاه است
و برخی با بینی بلند.

631
01:01:44,791 --> 01:01:48,082
و مال تو، من می ترسم،
کسانی هستند که بینی بلند دارند.

632
01:01:48,166 --> 01:01:50,165
بسیار خوب، من به شما یک فیب گفتم.

633
01:01:50,250 --> 01:01:54,249
من نمی خواستم به مدرسه بروم
چون اولین خواننده ام را از دست دادم

634
01:01:54,708 --> 01:01:58,790
اما پری به من نگاه کن
این بینی ده فوت به نظر می رسد.

635
01:01:58,875 --> 01:02:03,040
چرا طولانی تر می شود؟ من این کار را نکردم
یک فیب بگو من حقیقت را به شما گفتم

636
01:02:03,125 --> 01:02:05,832
باشه، حقیقت رو بهت میگم

637
01:02:05,916 --> 01:02:10,249
اولین خواننده ام را فروختم تا بروم و
نمایش عروسکی Mangiafuoco را ببینید.

638
01:02:10,333 --> 01:02:12,082
من نباید سریع باشم

639
01:02:12,166 --> 01:02:15,415
آیا شما خوب و دوست داشتنی خواهید بود اگر
من تو را به یک پسر کوچک تبدیل کردم؟

640
01:02:15,500 --> 01:02:19,957
من زیباترین پسر کوچک خواهم بود
در دنیا اگر مرا برگردانی !

641
01:02:20,041 --> 01:02:21,499
مطمئن به.

642
01:02:22,791 --> 01:02:24,874
پس تو واقعا خوب هستی

643
01:02:25,833 --> 01:02:28,665
این شما هستید که باید کار کنید تا خوب باشید.

644
01:02:28,750 --> 01:02:32,665
- هر کاری بگی انجام میدم
- خیلی خوب.

645
01:02:32,750 --> 01:02:35,957
ما می توانیم صبح ها کار کنیم،
و وقتی یاد گرفتی خوب باشی...

646
01:02:36,041 --> 01:02:38,957
...ما برایت جپتو می آوریم،
یعنی اگر خوب کار کنید

647
01:02:39,041 --> 01:02:42,290
شما می خواهید؟ باشه !
خوب، خوب، خوب، خوب.

648
01:02:43,583 --> 01:02:47,249
فقط عجله کنید، ما ژپتو را نمی خواهیم
تا مرا اینگونه ببیند

649
01:03:21,666 --> 01:03:24,874
دیروز دو برگه خوب آویزان کردم،
جدید، یکی اینجا، یکی آنجا.

650
01:03:24,958 --> 01:03:27,665
- آیا آنها را دیده ای؟
- نه، مطمئناً نداشتم.

651
01:03:27,750 --> 01:03:30,290
- اینجا آویزان
- چی میخوای؟

652
01:03:30,375 --> 01:03:33,540
خب، اینجا دو ورق بود،
جدید، بله

653
01:03:33,625 --> 01:03:37,165
- امروز صبح آنها ناپدید شده اند.
- چه فکری!

654
01:03:37,250 --> 01:03:40,040
تمام سالهایی که اینجا آمده ام،
هیچ کس هرگز چیزی را از دست نداده است

655
01:03:40,125 --> 01:03:42,624
و من، فقط دو روز از آن زمان می گذرد،
من می توانم سر و صدا کنم

656
01:03:42,708 --> 01:03:45,665
دو تا برگه جدید گذاشتم.
کسی چیزی دید؟

657
01:03:45,750 --> 01:03:48,874
التماس خیریه خود را، لطفا!

658
01:03:50,583 --> 01:03:54,707
التماس صدقه شما،
برای دو موجود بدبخت

659
01:03:56,208 --> 01:03:58,082
- ببین کی اینجاست؟
- چیه؟

660
01:03:58,166 --> 01:04:01,207
خوب، اگر گربه و روباه نباشد.
تمام شب به دنبال تو بودم

661
01:04:01,291 --> 01:04:04,332
- ترسیدم - اما من می بینم.
دیشب چی شد؟

662
01:04:04,416 --> 01:04:07,499
داستان خیلی بزرگی است که برای شما تعریف کنم.

663
01:04:07,541 --> 01:04:09,707
- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

664
01:04:09,791 --> 01:04:11,457
رسیدن به پول من!

665
01:04:11,541 --> 01:04:13,790
چون همه را آنجا پنهان کردی؟

666
01:04:13,875 --> 01:04:18,374
بله، دیشب، به دلیل
دزدها، قاتلان، قاتلان

667
01:04:23,541 --> 01:04:26,999
قاتلان قاتلان

668
01:04:27,291 --> 01:04:30,665
چه کسی می داند چقدر عصبانی است
آنها باید قاتلان بوده اند.

669
01:04:30,750 --> 01:04:33,457
- از عصبانیت سیاه بودند.
- از عصبانیت سیاه بودند.

670
01:04:33,541 --> 01:04:35,332
و خیلی تلاش کرد تا مرا به دار آویخت.

671
01:04:35,416 --> 01:04:40,374
اما او من را تبدیل به پری کرد
یک ماریونت، بنابراین من توسط او نجات پیدا کردم.

672
01:04:40,458 --> 01:04:44,415
- اوه پری؟
-چرا، برات عجیبه؟

673
01:04:45,125 --> 01:04:49,124
بس کن نمیتونی بکشی
سکه ها از آنجا؟

674
01:04:50,041 --> 01:04:53,582
- نه. لطفاً، آنها را برای من می کشی؟ 
- با کمال میل

675
01:05:01,041 --> 01:05:02,707
وجود دارد.

676
01:05:05,166 --> 01:05:07,290
او به کجا ناپدید شده است؟

677
01:05:07,375 --> 01:05:10,082
من نمی دانم.
شاید او یک موش را دیده است.

678
01:05:16,541 --> 01:05:19,082
گوش کن، آیا هفت قطعه طلا زیاد است؟

679
01:05:21,125 --> 01:05:23,290
آیا هفت قطعه طلا زیاد است؟

680
01:05:23,375 --> 01:05:26,999
نه، اما آنها می توانند هزار شوند،
اگر بخواهید دو هزار

681
01:05:27,083 --> 01:05:31,499
من فکر می کنم من می خواهم که بسیاری.
من آنها را برای پدرم می خواهم.

682
01:05:31,583 --> 01:05:35,499
اما اگر با من بیایی، ما خواهیم بود
قادر به نشان دادن نحوه کاشت طلا است.

683
01:05:35,583 --> 01:05:38,874
ابتدا درخت معجزه را پیدا خواهیم کرد،
سپس سکه های طلای شما را می کاریم.

684
01:05:38,958 --> 01:05:40,457
پس فقط باید آن را آبیاری کنیم.

685
01:05:40,541 --> 01:05:43,665
به جای برگ وجود خواهد داشت
هزاران سکه طلا

686
01:05:43,750 --> 01:05:46,749
بله، اما امروز نباید،
چون بابام میاد

687
01:05:46,833 --> 01:05:50,249
شما می توانید برای او یک ژاکت بخرید
با دکمه های طلایی

688
01:05:50,333 --> 01:05:52,499
یعنی واقعا وجود داره
میدانی پر از معجزه

689
01:05:52,583 --> 01:05:56,207
من باید پری تو را باور کنم
با این حال نمی توانید معجزه را باور کنید؟

690
01:05:56,291 --> 01:06:00,249
- پری حقیقت دارد.
- اما میدان معجزه درست است.

691
01:06:06,916 --> 01:06:08,874
کجا باید بذارمش؟
آن را به من بسپار!

692
01:06:08,958 --> 01:06:11,207
من مسئول هستم
و شما بهتر است محافظ سوار کنید.

693
01:06:11,291 --> 01:06:14,374
- فریاد بزن اگر کسی دور است!
دور، بهت گفتم! - اما چرا؟

694
01:06:14,458 --> 01:06:17,332
چون اگر کسی اینجا باشد،
معجزه رخ نخواهد داد

695
01:06:17,416 --> 01:06:19,499
اینجا نقطه است.

696
01:06:27,041 --> 01:06:33,374
حالا ما بذر پول را می کاریم،
و آن را با خاک بپوشانید. خیلی عمیق

697
01:06:37,666 --> 01:06:40,749
که باید انجام شود.
حالا باید آبیاریش کنیم

698
01:06:40,916 --> 01:06:44,082
اون پایین یه تغار بود.
حالا فرار کن و برای ما آب بیاور.

699
01:06:44,166 --> 01:06:49,624
- من آنجا منتظر شما خواهم بود.
سریع، فرار کنید! - بله.

700
01:07:05,208 --> 01:07:06,874
یک دقیقه صبر کن!

701
01:07:08,916 --> 01:07:10,832
حالا، بیایید آن را دریافت کنیم.

702
01:07:33,708 --> 01:07:37,874
چیکار میکنی نشستی؟ 
به یکباره، یکباره روی آن صندلی. بالا!

703
01:07:40,708 --> 01:07:42,999
می گویید دزدی کردند
چهار قطعه طلای تو...

704
01:07:43,083 --> 01:07:46,499
...و کجا آنها را پنهان کردی؟
من فکر می کنم شما آنها را پنهان نگه داشته اید.

705
01:07:46,583 --> 01:07:51,207
بله زیرزمینی دفن شدند،
در زمینه معجزات

706
01:07:52,250 --> 01:07:55,082
و میدان معجزه کجاست؟

707
01:07:55,166 --> 01:07:58,832
شما می توانید آن را از پنجره به بهترین شکل ببینید،
بهت نشون بدم؟

708
01:07:58,916 --> 01:08:02,040
کجا میری؟
فکر میکنی کجایی؟

709
01:08:02,125 --> 01:08:04,249
اون بالا! سریع!

710
01:08:10,333 --> 01:08:12,665
- حالا پس...
-در چمنزار درخت بزرگی هست...

711
01:08:12,750 --> 01:08:14,957
... و شما پول خود را در آنجا می کارید.

712
01:08:15,041 --> 01:08:19,040
خوب، پس درست مثل سیب رشد می کند،
اما زیاد و زیاد

713
01:08:20,916 --> 01:08:26,332
-میخوای من اینو باور کنم؟
- تو اینطور فکر نمی کنی؟ - بله، فکر می کنم.

714
01:08:26,416 --> 01:08:30,957
من دوست دارم به آن چمنزار بروم
از معجزات و کاشت چند سکه.

715
01:08:31,041 --> 01:08:34,415
اما شما نمی خواهید صبر کنید
برای دیدن هر میوه ای

716
01:08:35,291 --> 01:08:37,832
میوه؟ من دنبال نمی کنم

717
01:08:38,875 --> 01:08:43,332
تا آسان شود. رفتی و کاشتش 
اما روی شاخه ها... هیچی؟

718
01:08:43,416 --> 01:08:47,582
مطمئنا، چون رفته بودم
برای آوردن مقداری آب که پیدا کردم

719
01:08:47,666 --> 01:08:51,040
و وقتی برگشتم، آن را دزدیده بودند. 
پس با خودم گفتم...

720
01:08:51,125 --> 01:08:54,957
... مستقیم به دادگاه بدوید
و شما آن را پس خواهید گرفت

721
01:08:58,916 --> 01:09:02,957
- اونا کی هستن، کی ازت دزدی کرد؟
- گربه و روباه، پروردگار من.

722
01:09:03,041 --> 01:09:05,457
میخواستم ژاکت نو بیارم...

723
01:09:05,541 --> 01:09:09,790
... طلایی و براق با دکمه
از سنگ های قیمتی به پدرم

724
01:09:10,583 --> 01:09:14,915
- پدرت کیه؟ - اسمش هست
ژپتو، نجار برای مردم فقیر.

725
01:09:16,958 --> 01:09:20,624
یک فقیر،
یک نجار فقیر در حرفه!

726
01:09:20,708 --> 01:09:26,124
تصور کنید چقدر فقیر است: آتش
در دودکش او فقط نقاشی شده است.

727
01:09:26,208 --> 01:09:29,082
اوه، و چگونه در زمستان یخ می زند؟

728
01:09:29,166 --> 01:09:32,915
بنابراین، نباید به او کمک کنم که بیاورد
او تعداد زیادی سکه طلای واقعی دارد ...
729
01:09:33,000 --> 01:09:34,832
... تا او بتواند آتش بگیرد؟

730
01:09:34,916 --> 01:09:36,874
و تو می خواستی او را بیاوری
یک ژاکت طلا...

731
01:09:36,958 --> 01:09:39,499
... با دکمه های سنگ های قیمتی.

732
01:09:40,666 --> 01:09:42,749
تو پسر خوبی هستی پینوکیو

733
01:09:57,291 --> 01:09:59,999
این شیطان بیچاره اینجاست
چهار قطعه طلا به سرقت رفت.

734
01:10:00,083 --> 01:10:02,665
پس او را دستگیر کنند
و یکباره به زندان انداختند.

735
01:10:02,750 --> 01:10:05,665
اما جناب قاضی جناب ....

736
01:10:07,125 --> 01:10:12,332
آنها دزد بودند، نه من، تو
میدونی Signor، قاضی، عالیجناب؟

737
01:10:48,166 --> 01:10:51,832
آنها همیشه سعی می کنند به شما یاد بدهند،
دروغ نگفتن

738
01:10:51,916 --> 01:10:55,790
اگر آن دروغ ها را نگفته بودم،
من هنوز در آنجا حبس خواهم شد.

739
01:10:55,875 --> 01:10:57,957
هی، این چیه؟

740
01:11:19,333 --> 01:11:23,624
اتفاق خوبی بود،
اگر خواندن را یاد می گرفتم

741
01:11:24,583 --> 01:11:28,749
- هي، سينور، لطفا مي تواني بگويي
اونجا چی نوشته - چی؟

742
01:11:28,833 --> 01:11:31,957
- چی میخوای؟ 
- می تونی منو بخونی، اونجا چی نوشته؟

743
01:11:32,833 --> 01:11:36,832
اینجا پری نهفته است
با آبی ترین موهای فیروزه ای...

744
01:11:36,916 --> 01:11:41,082
... در غم و اندوه هلاک شد
پس از تنها ماندن، رها شدن...

745
01:11:41,166 --> 01:11:44,290
... در انتظار پینوکیو محبوبش.

746
01:12:22,833 --> 01:12:26,915
پری عزیزم
با دل شکسته از دنیا رفتی...

747
01:12:27,000 --> 01:12:31,415
اما من از قحطی خواهم مرد
مگر اینکه چیزی برای خوردن پیدا کنم

748
01:12:33,625 --> 01:12:36,707
چیریو!

749
01:13:03,625 --> 01:13:06,124
هی، کی اونجاست؟

750
01:13:06,958 --> 01:13:09,540
هه، متوجه شدم دزد!

751
01:13:09,625 --> 01:13:12,915
خب حالا من تو رو گرفتم
پس جوجه ها را نیشگون گرفته اید.

752
01:13:13,000 --> 01:13:15,665
اما چه جوجه هایی؟
من نمی خواستم جوجه های شما را نیشگون بگیرم.

753
01:13:15,750 --> 01:13:18,749
شما انگور را دزدیدید، می توانید دزدی کنید
جوجه ها هم همینطور

754
01:13:18,833 --> 01:13:21,415
من به شما درسی خواهم داد،
شما به یاد می آورید

755
01:13:21,500 --> 01:13:23,582
هی کوچولو بیا اینجا

756
01:13:24,125 --> 01:13:27,790
- نه، لطفا. نه!
- بمون بیرون!

757
01:13:28,333 --> 01:13:32,415
- داشت چیکار میکرد؟
- او در حال دزدیدن انگور است.

758
01:13:32,500 --> 01:13:35,040
- و حالا؟
- اون سگ میشه

759
01:13:35,416 --> 01:13:38,540
و اگر سعی کنید حرکت کنید،
شما در مشکل خواهید بود

760
01:13:38,625 --> 01:13:41,124
تو اونجا میخوابی

761
01:13:41,416 --> 01:13:47,707
این تخت برای چهار سال برای من بود
سگ کوچولوی بیچاره، سگ بیچاره من ملامپو.

762
01:13:47,791 --> 01:13:51,582
و مطمئن باشید که بیدار بمانید.
و اگر کسی که دوستش ندارید بیاید،

763
01:13:51,666 --> 01:13:53,749
باید پارس کنی!

764
01:14:00,541 --> 01:14:02,457
بیایید بچه ها

765
01:14:16,833 --> 01:14:20,499
من گرسنه ام! من تشنه ام!

766
01:14:54,708 --> 01:14:56,540
کثیف است!

767
01:15:24,500 --> 01:15:28,165
استخوان را به من بده در اینجا آن را بنوشید.

768
01:15:28,250 --> 01:15:31,582
پس از آن، ما برای شما یک مرغ خوب می گذاریم،
مثل اینکه ملامپو را ترک می کردیم.

769
01:15:31,666 --> 01:15:33,540
اما ساکت باش

770
01:16:04,625 --> 01:16:07,332
پینوکیو، نگه دار، پینوکیو!

771
01:16:07,416 --> 01:16:08,249
ساکت باش!

772
01:16:08,333 --> 01:16:11,332
هی، این بازی رو متوقف کن
حالا یه کم بخوابیم

773
01:16:11,416 --> 01:16:13,124
قراره بفهمی که من نیستم
شوخی کردن

774
01:16:13,208 --> 01:16:17,499
اوه، بیا! اینجا دزدها هستند،
عجله کن، عجله کن!

775
01:16:17,583 --> 01:16:21,832
- چی؟ -اول تو بگو پارس کنم
و بعد اذیت میشی

776
01:16:23,666 --> 01:16:29,332
- آفرین! آفرین! 
- باز کن، یک ثانیه باز کن، باز کن...

777
01:16:30,125 --> 01:16:33,290
... تو پسر خوبی بودی پدر و مادرت
باید نگران شما باشد

778
01:16:33,375 --> 01:16:37,207
خب من اصلا مامان ندارم
و پدرم من نمی دانم کجاست.

779
01:16:37,833 --> 01:16:38,957
و پدرت کیست؟

780
01:16:39,041 --> 01:16:42,832
نام او جپتو است،
او حرفه ای نجار است

781
01:16:43,708 --> 01:16:47,915
هر شانسی که نجار از آن خارج شد
عقلش چون پسرش را از دست داد...

782
01:16:48,000 --> 01:16:50,874
... و او می خواهد او را در یک
قایق پارویی به قاره آمریکای دور؟

783
01:16:50,958 --> 01:16:53,665
- درسته - فکر میکنم یادم بیاد
او را جپتو می نامند.

784
01:16:53,750 --> 01:16:55,207
- اون چیه، اون چیه؟
- بله.

785
01:16:55,291 --> 01:16:57,999
سه چهار روزه دیدمش
برگشت، زمانی که باید به بندر می رفتم...

786
01:16:58,083 --> 01:17:01,165
... برای آوردن بار واگن مواد.
او بود، خیلی خب.

787
01:17:01,250 --> 01:17:06,457
- این بندر کجا بود؟ 
من باید فوراً پیش او بروم. - خیلی دور است

788
01:17:22,083 --> 01:17:24,082
سینیور ژپتو، بیدار شدی؟

789
01:17:24,166 --> 01:17:27,457
درست است، قایق تمام شده است.
چیزی برای نگه داشتن من نیست

790
01:17:27,541 --> 01:17:31,540
- اما دریا خیلی مواج است. - همینه
چرا من می روم ممکنه بدتر بشه

791
01:17:56,416 --> 01:17:59,624
هی، این راه دریاست؟

792
01:17:59,958 --> 01:18:02,040
من هرگز آنجا نبودم!

793
01:18:03,083 --> 01:18:06,457
اما یکی از اطرافیان باید بداند
کسی که اونجا بوده؟

794
01:18:06,541 --> 01:18:09,707
- شما باید در مورد ضرب المثل بدانید.
- نه - "رودخانه ها به دریا می ریزند."

795
01:18:09,791 --> 01:18:13,165
راه بروید تا به آن برخورد کنید
مقداری رودخانه یا سیلاب

796
01:18:14,000 --> 01:18:18,790
مسیر آب را دنبال کنید
و از کنار دریا خواهید رسید

797
01:18:59,541 --> 01:19:02,582
سلام، آیا من برای دریا مناسب هستم؟

798
01:19:02,666 --> 01:19:04,749
من از شما می پرسم!

799
01:19:58,750 --> 01:20:03,082
این بابوی من است! بابو، اوه، بابو!

800
01:20:04,083 --> 01:20:06,707
این بابوی من است! من اینجا هستم!

801
01:20:06,791 --> 01:20:09,415
برگرد! بیا خونه

802
01:20:11,000 --> 01:20:16,582
- پینوکیو! پینوکیو!
- بابو! بابو!

803
01:20:17,750 --> 01:20:20,624
خواهش میکنم بابو!

804
01:20:20,708 --> 01:20:26,832
منتظر من باش! دور نشو!
کمک!

805
01:20:37,500 --> 01:20:43,457
تو نمیتونی به من برسی!
کمک! کمک! کمک!

806
01:20:50,666 --> 01:20:52,749
پسر بدشانس، او.

807
01:21:09,708 --> 01:21:12,582
بابا من باید نجاتش بدم

808
01:21:29,041 --> 01:21:31,165
و برای او هم بدشانس است.

809
01:22:11,041 --> 01:22:16,124
یا شاید در خانه باشی، درست است،
اما چگونه می توانم مدیریت کنم؟

810
01:22:18,083 --> 01:22:21,040
چه کسی شما را پیدا خواهد کرد، آنجا تنها.

811
01:22:21,125 --> 01:22:25,707
اوه، لطفا کسی به من کمک نمی کند؟ 
من همیشه خیلی بدبختم

812
01:22:30,166 --> 01:22:33,249
چرا نباید من بودم؟
باید می ماندی

813
01:22:33,791 --> 01:22:35,874
اوه، غر زدن را بس کن

814
01:22:44,375 --> 01:22:46,499
- تو کی هستی؟
- زدی، میبینی؟

815
01:22:46,583 --> 01:22:49,290
- اما چرا؟
- دلیل من

816
01:22:49,375 --> 01:22:53,207
لوکینولو!

817
01:22:53,291 --> 01:22:55,790
شما فریاد بزنید و این خواهد شد
پایان شما

818
01:22:56,791 --> 01:22:58,749
بایست و نگاه کن

819
01:22:58,791 --> 01:23:02,415
- لوکینولو!
- کی اونجاست؟

820
01:23:02,500 --> 01:23:04,874
یک گروهبان پلیس با یک خانم است.

821
01:23:05,833 --> 01:23:08,624
لوکینولو!

822
01:23:13,750 --> 01:23:17,290
- تو لوکینولو هستی؟
- نه. - نه، او نیست.

823
01:23:17,375 --> 01:23:19,457
چند وقته اینجایی؟

824
01:23:19,541 --> 01:23:22,249
نمی دانم اما قبل از اینکه خورشید باشد
درخشان

825
01:23:22,333 --> 01:23:25,374
- پسر جوانی دیدی؟ آیا او تاریک است؟ 
- تاریک، خیلی تاریک.

826
01:23:25,458 --> 01:23:28,457
- قدش بلنده؟ -بله قد بلند.
- قد بلند با قیافه بزهکار.

827
01:23:28,541 --> 01:23:31,374
او نمی داند کجا خواهد بود

828
01:23:31,666 --> 01:23:36,332
نه کسی نیست،
اصلا کسی اینجا نیست

829
01:23:36,416 --> 01:23:38,624
اوه خوب، اینجا منتظر نمانید، کانال را امتحان کنید؟

830
01:23:38,708 --> 01:23:42,832
شما مهربان هستید، تلاش کنید و صبر داشته باشید.
اون پسر منو دیوونه میکنه

831
01:23:43,833 --> 01:23:46,082
هی، تو، در امتداد خانه بدو.

832
01:23:46,166 --> 01:23:51,707
لوکینولو! اوه، لوکینولو!

833
01:23:51,791 --> 01:23:55,124
اوه، اما شما نباید این کار را انجام دهید
به مادرت

834
01:23:57,541 --> 01:24:00,874
هی از اونجا بیا بیرون

835
01:24:16,625 --> 01:24:19,540
براوو، او کمی شبیه مادر من است.

836
01:24:22,583 --> 01:24:25,457
- لوکینولو
- پینوکیو

837
01:24:28,125 --> 01:24:31,915
سیگارهای من همان پایین، آن زیر است. 
شما آنها را برای من دریافت کنید.

838
01:24:42,625 --> 01:24:43,915
اینجا

839
01:24:45,958 --> 01:24:48,374
با تشکر چیریو!

840
01:24:55,375 --> 01:24:57,832
لوکینولو، من گرسنه ام!

841
01:25:00,833 --> 01:25:03,915
- گفتم من گرسنه ام
- تنهام بذار

842
01:25:05,166 --> 01:25:07,249
من خیلی گرسنه ام

843
01:25:07,958 --> 01:25:11,832
- من گرسنه ام - خودت را می خراشی
سر، چیزی برای خوردن پیدا خواهید کرد.

844
01:25:17,416 --> 01:25:22,582
- و بنابراین، ادامه دهید. - و می بینی،
من هم اون بالا باهوش بودم...

845
01:25:22,666 --> 01:25:26,707
و قبل از اینکه بفهمند،
پارس کردم و با صدای بلند پارس کردم.

846
01:25:26,791 --> 01:25:29,582
پس دزدها دستگیر شدند،
و من آزاد شدم

847
01:25:29,666 --> 01:25:32,124
- در واقع تو یک جاسوس هستی.
- منظورت چیه؟

848
01:25:32,666 --> 01:25:37,415
- منظور این است که بگویم که نباید داشته باشد
به این شکل بازی کند - چرا که نه؟

849
01:25:37,500 --> 01:25:40,499
زیرا هرگز نباید جاسوس باشید.

850
01:25:41,583 --> 01:25:45,165
بله، پس من تمام زندگی ام را صرف خواهم کرد
آنجا، سگ بودن را بازی می کند.

851
01:25:45,250 --> 01:25:47,082
- دوست دارید سرخ کردنی؟
- بله.

852
01:25:47,166 --> 01:25:50,874
- چند تا می خواهی؟ - و تو؟
- چهار - همچنین من.

853
01:25:52,208 --> 01:25:55,457
یک، دو، سه، چهار.

854
01:25:56,208 --> 01:25:59,582
یک، دو، سه، چهار. هشت

855
01:26:00,708 --> 01:26:05,499
حالا برو و هشت تا سرخ کن برامون بیار.
خوب بسته شده

856
01:26:05,583 --> 01:26:09,207
- درسته، منتظر چی هستی؟
- من؟

857
01:26:10,208 --> 01:26:13,124
- آیا از آن می ترسی؟
- قطعا نه.

858
01:26:13,208 --> 01:26:16,124
برو، انجامش بده برو ادامه بده

859
01:26:27,541 --> 01:26:30,582
خواهش میکنم هشت تا سرخ کن
در یک بسته انجام شد.

860
01:26:30,666 --> 01:26:33,124
درست است، همانطور که شما دوست دارید.

861
01:26:56,500 --> 01:26:58,707
خیلی ممنون.
چهار سرباز

862
01:26:58,791 --> 01:27:05,290
اون کیه؟ اون کیه؟ فرار کن 
او را بگیر! بس کن دزد! بس کن دزد!

863
01:27:05,375 --> 01:27:09,999
- بس کن دزد! - بس کن دزد! بس کن دزد! 
- بس کن اون پسره! متوقفش کن!

864
01:27:11,458 --> 01:27:15,749
او را بگیر! دنبالش بدو!
بس کن متوقفش کن!

865
01:27:15,833 --> 01:27:18,749
در اینجا او را متوقف کنید!

866
01:27:28,333 --> 01:27:30,790
اینجا، اینجا!

867
01:29:03,666 --> 01:29:05,749
لوکینولو!

868
01:29:12,750 --> 01:29:15,207
هی، لوکینولو!

869
01:29:18,708 --> 01:29:20,749
لوکینولو!

870
01:29:48,833 --> 01:29:52,124
- یک لقمه از آن نان را به من می دهی؟ 
- نه

871
01:29:52,791 --> 01:29:55,415
مقداری نان؟ بیا اینجا

872
01:29:57,750 --> 01:29:59,540
ببین اون گاری کجاست؟

873
01:30:00,000 --> 01:30:04,540
آن را تخلیه کنید، همه آن، و سپس
یک تکه نان خوب خواهید داشت

874
01:30:04,625 --> 01:30:09,624
نه، اما ببین، من غذا می خواهم،
نه یک گاری کامل کار

875
01:30:09,958 --> 01:30:14,540
آفرین، به شما نگفته اند
"بدون کار، بدون گوشت"؟

876
01:30:20,541 --> 01:30:24,165
- بهش نگاه کن
- اون چیکار میکنه؟

877
01:30:24,250 --> 01:30:26,582
بهت درس میدم پسرم

878
01:30:34,458 --> 01:30:38,915
- خواهش می کنم، چیزی به من می دهی که بخورم؟ 
-خب چرا که نه؟

879
01:30:39,000 --> 01:30:41,624
تو این بطری را برای من پر کن
از چشمه، و برگرد.

880
01:30:41,708 --> 01:30:45,582
-یه لقمه نان بهت میدم
- نه، نمی کنم. - حیف برات.

881
01:30:52,666 --> 01:30:56,624
- لطفا، مقداری از آن را به من می دهید؟ 
- نه

882
01:30:57,083 --> 01:30:58,790
اگر به آنجا برگردی...

883
01:30:58,875 --> 01:31:03,332
... چیزی برای خوردن به تو می دهند.
برو، اون پسر منه

884
01:31:13,791 --> 01:31:19,040
- اینم چندتا - هشت
- خیلی ممنون. متشکرم.

885
01:31:19,125 --> 01:31:25,457
- ممنون -بعد لطفا
- نه - بعد

886
01:31:26,166 --> 01:31:29,957
- این همه شمارش.
- هر چند سوپ را به خاطر بسپار.

887
01:31:30,166 --> 01:31:32,457
- بعد
- یازده

888
01:31:35,500 --> 01:31:37,957
- بازم یکی دیگه - دوازده
- یکی دیگه

889
01:31:38,041 --> 01:31:40,915
سیزده. چهارده. پانزده.

890
01:31:43,958 --> 01:31:47,290
- بعد 
- هی پسر کوچولو اونجا چیکار میکنی؟

891
01:31:48,291 --> 01:31:54,957
لطفاً به آنجا بروید، بگذارید
کمی آب دیگر در اینجا، می خواهید؟

892
01:31:55,041 --> 01:31:57,124
ادامه بده

893
01:31:59,083 --> 01:32:01,165
براوو

894
01:32:04,125 --> 01:32:09,249
- بعد - می ترسم این همه باشد
امروز تموم شد فردا برگرد

895
01:32:33,541 --> 01:32:38,957
اوه، اما باید سنگین باشد، اوه؟
براوو براوو

896
01:32:42,166 --> 01:32:45,582
- حالا چی میخوای چیزی بخوری؟ 
- بله.

897
01:32:45,666 --> 01:32:48,707
کمکم کنید تا این بسته را بیاورم
و با من شام بخور

898
01:32:48,791 --> 01:32:52,499
کیفم را به پسر بده،
او آن را برای من به خانه خواهد برد.

899
01:33:13,583 --> 01:33:17,874
چیست؟
به چی نگاه میکنی؟

900
01:33:43,750 --> 01:33:48,332
اوه اوه، اما تو پینوکیوی بیچاره منی!

901
01:33:52,041 --> 01:33:54,874
اما البته من یک دفعه شما را شناختم.

902
01:33:54,958 --> 01:33:57,665
اگر این درست است، می دانید،
مطمئنم اینطوری میگفتی

903
01:33:57,750 --> 01:34:01,499
باور نمیکردم واقعا بمیری

904
01:34:02,958 --> 01:34:05,749
خیلی متاسف شدم
و من طاقت مرگت را نداشتم

905
01:34:05,833 --> 01:34:09,374
میدونی که این باعث شد من بخوام
تا ما را دور هم جمع کند

906
01:34:13,041 --> 01:34:15,290
گوش کن، تو می گویی که همه چیز را می دانی.

907
01:34:15,375 --> 01:34:18,374
میدونی بابا من
او در یک قایق غرق شد ...

908
01:34:18,458 --> 01:34:23,249
و یک نفر، آن من هستم، 
امواج را شکست دهید تا او را از غرق شدن نجات دهید.

909
01:34:23,333 --> 01:34:27,082
نه نه نه
پدرت سالم و سلامت

910
01:34:27,166 --> 01:34:32,082
- این فقط به شما بستگی دارد که او به ما برگردد. 
- منظورت چطوره؟

911
01:34:32,458 --> 01:34:36,915
خوب، اگر آنچه را که من می خواهم انجام دهید
و خوب و مطیع باش...

912
01:34:37,000 --> 01:34:40,290
... و به مدرسه برود ... ممکن است برگردد.

913
01:34:40,375 --> 01:34:42,415
در مدرسه، نه، نه!

914
01:34:42,500 --> 01:34:46,457
فکر نکن بابای بیچاره ات
خیلی غمگین میشد...

915
01:34:46,541 --> 01:34:50,290
... باور کنید هرگز یاد نگرفته اید؟
شما نه؟

916
01:34:53,458 --> 01:34:57,957
ببین چجوری میخوام بنویسی
باید یاد بگیری اینجوری بنویسی

917
01:35:01,416 --> 01:35:05,790
تو هم به نظر احمق
نخند، روش نوشتن همین است.

918
01:35:10,000 --> 01:35:13,582
براوو خوب، پینوکیو.
بله، بسیار عالی، پسر من.

919
01:35:13,666 --> 01:35:17,332
خیلی خوبه واقعا
این راه رو برو پینوکیو براوو

920
01:35:18,416 --> 01:35:21,249
چون خودت اعمال میکنی
همانطور که استاد گفت ...

921
01:35:21,333 --> 01:35:25,207
... معلم به من گفت که الان هستی
اولین پسر کلاس

922
01:35:25,291 --> 01:35:30,082
پس بدترین چیز پشت سر شماست و من
خیلی خوشحالم، پدرت هم خوشحال می شود.

923
01:35:31,125 --> 01:35:33,290
و کی پدر به خانه برمی گردد؟

924
01:35:33,375 --> 01:35:39,874
به زودی، خواهید دید. خیلی زود
راستی یه ذره ایمان داشته باش

925
01:35:39,958 --> 01:35:42,249
تنها ماندن است...

926
01:35:43,625 --> 01:35:47,665
و شما هرگز بازی نمی کنید.
شما باید همبازی های خود را دعوت کنید.

927
01:35:47,750 --> 01:35:51,915
یک وعده غذایی بزرگ که دوست خواهند داشت.
بعد از مدرسه برمیگردی اینجا...

928
01:35:52,000 --> 01:35:56,832
... و من برای شما یک غذای خوب آماده می کنم
شیرینی شکر و نان با کره.

929
01:35:56,916 --> 01:36:00,290
- آیا این کار را برای من انجام می دهی؟
- البته، اما به شرطی که خوب باشی.

930
01:36:06,666 --> 01:36:10,290
- بلند شو! 
- من یکی از شاگردانت را به تو برمی گردانم.

931
01:36:10,375 --> 01:36:14,665
بدترین این مدرسه
تا به حال سعی در تدریس داشته است.

932
01:36:14,750 --> 01:36:18,332
من به شما اعلام می کنم که نبود
برای دعای مادرش

933
01:36:18,416 --> 01:36:21,915
من هرگز او را دوباره نمی پذیرفتم
به این تاسیسات.

934
01:36:22,000 --> 01:36:25,249
به حضور ایشان امیدوار باشیم
هیچ آسیبی به دیگران نخواهد رساند

935
01:36:25,333 --> 01:36:28,499
با این حال من شک دارم که بدبخت است
دانش آموز همیشه زمان را به دست خواهد آورد...

936
01:36:28,583 --> 01:36:30,290
... او خیلی بد هدر داده شده است.

937
01:36:30,375 --> 01:36:33,582
پس من به شما توصیه می کنم
تا به او اغماض نشان ندهد.

938
01:36:33,666 --> 01:36:36,707
شدت در همه چیز.
شدت.

939
01:36:38,833 --> 01:36:40,915
بشین

940
01:36:43,041 --> 01:36:45,124
با احترام، مدیر.

941
01:36:47,208 --> 01:36:50,790
به جای خود روی نیمکت عقب بروید.
و بدون مزاحمت!

942
01:36:54,791 --> 01:36:57,040
پینوکیو، به جای خود برگرد.

943
01:36:58,000 --> 01:37:00,415
لطفا همه کتاب را بردارید
که داریم می خوانیم

944
01:37:00,500 --> 01:37:04,624
- تو، تو پشت، کتاب نداری؟ 
- نه

945
01:37:04,708 --> 01:37:07,415
پینوکیو، تو بهترین کلاس هستی...

946
01:37:07,500 --> 01:37:11,290
... برو کنار لوکینولو بنشین که کتابی ندارد.

947
01:37:11,375 --> 01:37:15,874
تحت شرایط،
امروز ممکن است با هم بخوانید

948
01:37:15,958 --> 01:37:21,415
آنچه امروز قرار است بخوانیم
بخشی از اصول اخلاقی است.

949
01:37:21,500 --> 01:37:24,582
مهمترین بخش مربوط به کار است.

950
01:37:24,666 --> 01:37:28,165
زیرا انسان روی زمین با اراده ارزش دارد...

951
01:37:28,250 --> 01:37:32,290
من یک مهمانی هیجان انگیز دارم،
شکلات با شیرینی وجود دارد ...

952
01:37:32,375 --> 01:37:34,749
...و نان کره ای باید فوق العاده باشه.

953
01:37:34,833 --> 01:37:37,124
در عرق پیشانی اش...

954
01:37:37,208 --> 01:37:43,332
... در ایستگاه زندگی که او به آن
خوانده شده است، به ثواب می رسد.

955
01:37:43,416 --> 01:37:45,332
صدایش را شبیه لقمه می کنید.

956
01:37:45,416 --> 01:37:48,665
هر کس اگر دوست داشته باشد می رود، استاد هم.

957
01:37:48,750 --> 01:37:52,082
اما عالی! و چرا کارگردان را دعوت نمی کنید؟

958
01:37:54,250 --> 01:37:58,082
حالا شما، پینوکیو و لوکینولو،
انگار صداتو نمیشنوم

959
01:37:58,166 --> 01:38:03,165
- چون انسان یا ثروتمند است یا فقیر...
- چون انسان یا ثروتمند است یا فقیر...

960
01:38:03,250 --> 01:38:06,165
موظف است برای زندگی خود در این دنیا کار کند.

961
01:38:06,250 --> 01:38:09,874
موظف است برای زندگی خود در این دنیا کار کند.

962
01:38:09,958 --> 01:38:12,457
لوکینولو، ما را رها کن!

963
01:38:16,250 --> 01:38:18,540
دست از جیب بیرون بیاور!

964
01:38:19,250 --> 01:38:23,374
بهت گفتم ببرشون بیرون!
حالا برو بیرون!

965
01:38:32,125 --> 01:38:36,207
- چیریو!
- به خواندن ادامه دهید.

966
01:38:36,291 --> 01:38:40,040
- کسی که کار نمی کند نمی خورد.
- کسی که کار نمی کند نمی خورد.

967
01:38:40,125 --> 01:38:49,457
و به پایان می رسد و توسط
در یک خانه فقیرانه یا در زندان.

968
01:38:49,541 --> 01:38:54,124
پینوکیو، هرگز انتظارش را نداشتم
یه همچین چیزی از تو

969
01:38:54,208 --> 01:38:57,624
اما قانون برای همه یکسان است، ما را رها کنید!

970
01:39:05,666 --> 01:39:09,540
نه، کتابهایتان را اینجا بگذارید،
آنها را در پایان ساعت جمع آوری کنید.

971
01:39:09,625 --> 01:39:11,707
حالا با تو

972
01:39:34,541 --> 01:39:36,832
لوکیگنولو، همینطوری میری؟

973
01:39:36,916 --> 01:39:39,457
مطمئناً دروازه بسته و پیچ شده است.

974
01:39:43,625 --> 01:39:45,249
من اینجا تنها خواهم بود؟

975
01:39:45,333 --> 01:39:47,832
تو تنها نیستی،
شما در یک شرکت عالی هستید

976
01:39:50,083 --> 01:39:53,957
شما کاملاً در خانه به نظر می رسید
در گله گوسفند خداحافظ

977
01:39:55,208 --> 01:39:57,290
لوکینولو!

978
01:40:10,875 --> 01:40:13,374
چه ترفندهای خوبی داری پسرم؟

979
01:40:16,333 --> 01:40:19,415
- این خانه ای است که پری در آن زندگی می کند؟ 
- اون یکیه

980
01:40:19,500 --> 01:40:23,457
- برو ادامه بده
- نه تو - حالا برو - حرکت کن.

981
01:40:23,541 --> 01:40:25,915
- بسه
- او مامان ندارد.

982
01:40:26,000 --> 01:40:30,915
- او مامان ندارد، اما پری را دارد. 
- و پری چیست؟

983
01:40:31,000 --> 01:40:34,332
- من نمی دانم.
-میدونم یه پری...

984
01:40:42,083 --> 01:40:44,707
داخلش رو دیدی؟
همه طلاست

985
01:40:44,791 --> 01:40:48,040
- میشه بیایم داخل؟ آیا می توانیم؟
-پینوکیو با تو نیست؟

986
01:40:48,125 --> 01:40:50,415
نه، او نیست. نه، او نیست.

987
01:40:51,916 --> 01:40:54,624
هنوز به من نگفتی
جایی که امشب می روی

988
01:40:54,708 --> 01:40:57,332
مهم نیست.

989
01:40:57,416 --> 01:41:00,874
گوش کن، کجا سرخ‌کرده‌ها را خوردیم
آن زمان مقداری شراب باقی مانده است

990
01:41:00,958 --> 01:41:03,832
- اگر دوست دارید، می توانید آن را به عنوان هدیه داشته باشید. 
- چرا؟

991
01:41:03,916 --> 01:41:06,124
- چون من خاموشم
- رفتن به کجا؟

992
01:41:06,208 --> 01:41:09,540
- راه خیلی طولانی
- اما راه بسیار طولانی تا کجا؟

993
01:41:09,625 --> 01:41:13,540
به مکانی که مخصوص ما کودکان ساخته شده است. 
تو کار نمیکنی

994
01:41:13,625 --> 01:41:17,207
هیچ مدرسه ای وجود ندارد،
و هیچ استادی وجود ندارد.

995
01:41:17,291 --> 01:41:19,457
فقط تصور کنید چقدر شگفت انگیز است ...

996
01:41:19,541 --> 01:41:24,957
... مردم ممکن است هر کاری را که دوست دارند انجام دهند
صبح تا شب فقط تصور کن

997
01:41:25,041 --> 01:41:28,915
- جای خوبیه تو تنها رفتی؟
- توجه داشته باش که هرگز به کسی نگویی.

998
01:41:29,000 --> 01:41:32,165
- قطعا نه. 
- براوو، تو دوست خوبی هستی. Cheerio!

999
01:41:32,250 --> 01:41:35,832
و شانس برای پری
و به همه دوستانت، گله.

1000
01:41:38,583 --> 01:41:42,665
لوکینولو!
و چگونه می توان به این مکان رسید؟

1001
01:41:42,750 --> 01:41:45,957
نیمه شب، یک گاری می گذرد
که مرا به جایی که می خواهم می برد.

1002
01:41:46,083 --> 01:41:49,374
بیشتر خواهد بود
بیش از صد کودک روی آن

1003
01:41:49,458 --> 01:41:53,249
-چی نمیدم که نصفه شب بشه. 
- چرا؟

1004
01:41:53,333 --> 01:41:55,582
تا نیمه‌شب شما در خدمتتان خواهید بود
راهی به مکان مخفی شما

1005
01:41:55,666 --> 01:41:58,124
-صبر کن ما رو میبینی
- من نباید.

1006
01:41:58,208 --> 01:42:00,790
پری از قبل با من خواهد بود.

1007
01:42:00,875 --> 01:42:04,790
- و وقتی او متقابل است چگونه سرزنش می کند. 
- پس بگذار سرزنش کند.

1008
01:42:04,875 --> 01:42:08,582
و هنگامی که آنها به پایان رسید
سرزنش می کنند ساکت می شوند

1009
01:42:09,083 --> 01:42:12,874
- چیریو! - چیریو!
بنابراین ما دیگر ملاقات نخواهیم کرد.

1010
01:42:12,958 --> 01:42:16,207
آه، چه کسی می داند؟ چیریو!

1011
01:42:57,791 --> 01:43:04,665
- اما آنها توانسته اند همه را بخورند!
- بله، یک مهمانی چای زیبا بود.

1012
01:43:04,750 --> 01:43:09,165
تصورش را بکنید، تعداد بیشتری بودند 
از سی نفر

1013
01:43:12,666 --> 01:43:17,707
- و پری، او در مورد من چه گفت؟ 
- هیچی اصلا هیچی.

1014
01:43:18,375 --> 01:43:21,499
اما او شام شما را گذاشت.

1015
01:43:26,583 --> 01:43:34,624
شراب، مقداری مرغ، یک تکه نان
چهار زردآلو، همه برای شما آماده شده است.

1016
01:43:54,625 --> 01:43:58,832
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- آروم باش، همونی که می خواستی.

1017
01:43:58,916 --> 01:44:04,415
با دو دستش آماده کرد.
من از شما دعوت می کنم که فردا صبر کنید.

1018
01:44:04,500 --> 01:44:08,290
فردا باید بیای دنبالم...

1019
01:44:11,583 --> 01:44:14,290
میمون کجا میری؟

1020
01:44:14,375 --> 01:44:18,499
این آخرین بار است، امشب، 
در را باز می کنم.

1021
01:44:20,666 --> 01:44:26,499
لوکینولو! لوکینولو، صبر کن،
من با شما می روم!

1022
01:44:27,666 --> 01:44:33,082
- لوکینولو! منتظر من باش! 
- جایی برای تو نیست، گاری پر است.

1023
01:44:33,166 --> 01:44:35,790
باید کنار آتش منتظر می ماندی.

1024
01:44:35,875 --> 01:44:37,915
این بچه ها هم منتظر رفتن بودند.

1025
01:44:38,000 --> 01:44:42,040
-ولی من میخوام فورا برم.
- اوه، خشم کوچک.

1026
01:44:42,125 --> 01:44:46,290
- اما به نظر می رسید این یک دهکده کامل از احمق های روستایی است.
- پینوکیو!

1027
01:44:48,583 --> 01:44:54,790
- بیا اینجا! از این الاغ بالا برو!
- منتظرم باش! دور نشو!

1028
01:44:58,708 --> 01:45:04,082
آماده ای؟ بالا
پس بخوابید، پس بخوابید، پسران من!

1029
01:45:08,083 --> 01:45:10,999
اوه پسر! بیا!

1030
01:45:14,125 --> 01:45:17,790
خوش آمدید
به همه شما تازه واردان خوش آمدید!

1031
01:45:17,875 --> 01:45:21,832
شکر کل کشور،
بچه های من برای شما ساخته شده است.

1032
01:45:21,916 --> 01:45:27,332
بخور و رویاهای شیرین. 
آه بچه ها اینجا بهشت ​​خودتان است!

1033
01:45:27,416 --> 01:45:31,874
بزرگسالان در اینجا به سفارش شما هستند.
مشتاق نشان دادن ظرافت، هوس.

1034
01:45:31,958 --> 01:45:36,707
پس بیا! آن دستورات کجاست؟
اینجا هر کدام یک پادشاه کوچک هستید.

1035
01:45:36,791 --> 01:45:41,540
پس این شکر شادی است.
خود را منحرف کنید، خود را سرگرم کنید.

1036
01:45:41,625 --> 01:45:45,040
خوش آمدید
به شما تازه واردان خوش آمدید!

1037
01:45:45,666 --> 01:45:49,374
شیرینی کل کشور، بچه های من! 
ساخته شده برای شما!

1038
01:45:49,458 --> 01:45:55,040
بخور و رویاهای شیرین! 
اوه بچه ها اینجا بهشت ​​خودتونه!

1039
01:45:55,125 --> 01:45:59,290
بزرگ‌ترها اینجا غیرقانونی هستند.
مشتاق نشان دادن ظرافت، هوس.

1040
01:46:04,708 --> 01:46:11,082
- شکر شادی ! 
- به من بده. - مقدار زیادی برای همه وجود دارد!

1041
01:46:27,500 --> 01:46:30,165
فردا در یک دنیای جدید شجاع بیدار شوید!

1042
01:46:30,250 --> 01:46:34,582
فردا در حال حاضر یک bash وجود دارد!
بزرگترین نمایش روی زمین!

1043
01:46:34,666 --> 01:46:38,374
پس می گویند.
حیوانات آموزش دیده بسیار معروف در سراسر جهان.

1044
01:46:38,458 --> 01:46:42,707
هی، به من بگو، آیا این درست است؟
در این مکان هیچ مدرسه ای وجود ندارد ...

1045
01:46:42,791 --> 01:46:46,957
- و بدون امتحان؟
- بله، ما تمام روز بازی می کنیم.

1046
01:46:47,041 --> 01:46:49,082
شنیدم که یکی داره میره
فردا به سیرک

1047
01:46:49,166 --> 01:46:54,582
- شنیدم سیرک داره میاد اینجا.
- اصلا کی بهت گفته؟

1048
01:46:54,666 --> 01:46:59,290
- فردا به یک سفر طولانی می رویم. 
- کجا؟ - چه کسی می تواند بگوید؟

1049
01:47:00,750 --> 01:47:04,124
می گویند فردا می گیریم
تمام پولی که می خواهیم خرج کنیم

1050
01:47:04,208 --> 01:47:08,499
- چقدر؟ - تعداد زیادی، و یک لباس جدید زیبا برای پوشیدن. - کفش نو هم؟

1051
01:47:08,583 --> 01:47:12,957
- من نمی دانم. - نمایش های سرگرم کننده در تمام روز.
- کی؟ - چه کسی می داند؟

1052
01:47:16,583 --> 01:47:21,374
- یک قایق در راه است، ما سفر می کنیم.
- پر از اسباب بازی و لباس خواهد بود.

1053
01:47:21,458 --> 01:47:24,915
- وقتی می آید، گفت؟
- نه

1054
01:47:25,000 --> 01:47:28,874
- کی میره؟
- هیچ کس نمی داند.

1055
01:47:33,916 --> 01:47:36,707
فردا روز متفاوتی خواهد بود!

1056
01:48:22,916 --> 01:48:25,457
هی چرا پوشیدی
آن لامپ های روی گوش شما؟

1057
01:48:25,541 --> 01:48:29,040
- و تو؟
- برای گرم نگه داشتن آنها است.

1058
01:48:29,125 --> 01:48:34,457
- من باید خیلی مراقب باشم. 
- زیاد نگاه کن چون نمی دانی چرا.

1059
01:48:34,541 --> 01:48:38,165
دارن از ما خر درست میکنن
هر چه زودتر باید از اینجا بریم.

1060
01:48:38,250 --> 01:48:40,540
اما قبل از رفتن،
بگذار به گوش هایت نگاه کنم

1061
01:48:40,625 --> 01:48:45,540
- کی بهت میگم 
- ترسناک، شما نمی توانید آنها را در تمام تابستان رها کنید.

1062
01:48:45,625 --> 01:48:49,332
یک و دو و سه.

1063
01:48:51,208 --> 01:48:55,207
میتونی ببینی؟ ما را گول زدند
چون ما را اینجا می خواستند.

1064
01:48:55,291 --> 01:48:58,207
ما باید فرار کنیم بیا

1065
01:49:04,875 --> 01:49:08,165
بیا! بیا! بیا!

1066
01:49:20,875 --> 01:49:22,957
اینجا

1067
01:49:25,916 --> 01:49:31,249
- لوکینولو!
- ما تبدیل شدیم به الاغ!

1068
01:49:35,000 --> 01:49:40,082
خرها چه خبر؟
تو چیزی جز الاغ نیستی!

1069
01:49:45,083 --> 01:49:49,665
بیایید بچه های من! 
زیرا به زودی تعدادی از خریداران وارد خواهند شد!

1070
01:49:50,625 --> 01:49:56,790
ما قصد داریم با بیشترین شروع کنیم
دسته معروف در تاریخ!

1071
01:49:56,875 --> 01:49:58,957
الاغ پینوکیو

1072
01:49:59,041 --> 01:50:05,790
تو برو! هاپ!
تو برو! هاپ! هاپ!

1073
01:50:05,875 --> 01:50:14,332
گذر کن! دوباره!
بالاتر، خیلی بالاتر! دوباره!

1074
01:50:14,416 --> 01:50:21,374
هاپ! هاپ! تمام شد! تمام شد! تمام شد!
برو اونجا پسرم!

1075
01:50:21,458 --> 01:50:23,999
من به شما درسی خواهم داد
بقیه عمرت را به یاد بیاور!

1076
01:50:24,083 --> 01:50:26,165
تنبل ها!

1077
01:50:29,333 --> 01:50:32,457
در آنجا، می بینید که چه خرهایی خواهید داشت
اگر به مدرسه نروید تبدیل شوید

1078
01:50:32,541 --> 01:50:37,290
بیایید دعا کنیم خانم برجسته
برای ما اجرا کند و به نفع ما باشد.

1079
01:50:37,375 --> 01:50:41,540
آیا همه چیز درست است؟ متشکرم.
خیلی خوشحالش می کنی

1080
01:50:41,625 --> 01:50:44,624
کمی شکر!

1081
01:50:45,583 --> 01:50:49,957
این شکر لباس خواهد شد
و آماده شدن برای فینال

1082
01:50:53,291 --> 01:50:56,915
بالا! بالا! پس بیا بالا!

1083
01:50:56,958 --> 01:51:00,165
لطفا سینورا

1084
01:51:16,541 --> 01:51:20,374
این شکر را بخور
و از امضا کننده تشکر کنید.

1085
01:51:20,500 --> 01:51:28,457
- پینوکیو؟ پینوکیو؟
-خب باید ببخشیش.

1086
01:51:28,541 --> 01:51:33,999
مطمئنم حق با اوست،
او نباید از کسی شیرینی بپذیرد.

1087
01:51:36,916 --> 01:51:39,582
برخیز! برخیز!

1088
01:51:49,041 --> 01:51:52,999
چه چیزی برای این یا آن یکی است
فاجعه، برای دیگری این یک ثروت است.

1089
01:51:53,083 --> 01:51:57,082
چهار پا را شکستی و
برای من این یک نعمت است.

1090
01:51:57,166 --> 01:52:01,207
اوه، بله، این راه است
از دنیا، پس می گویند.

1091
01:52:01,291 --> 01:52:06,540
من به یک رژه بزرگ، یک طبل جدید نیاز دارم.
من خیلی همدلم...

1092
01:52:09,000 --> 01:52:15,832
... و قلبم به من می گوید که بهترین است
روش انجام آن چشم بند است.

1093
01:52:16,958 --> 01:52:20,665
ببخشید کور، کور

1094
01:52:22,291 --> 01:52:25,999
کور شده، باید اعتراف کنی
من قلب خوبی دارم

1095
01:52:26,083 --> 01:52:30,332
من فقط اینو میبندم بیچاره الاغ کوچولو.

1096
01:52:30,416 --> 01:52:37,207
سریع می شود، شما حتی نمی دانید.
همه چی درست میشه

1097
01:52:38,166 --> 01:52:41,999
کمی دل در آن بگذار، مقداری اراده خوب.

1098
01:52:42,083 --> 01:52:46,207
با این سنگ ها اینجا خواهید بود
بی سر و صدا به بستر دریا افتادن

1099
01:52:46,291 --> 01:52:50,582
این درست نیست؟ بیا بیا!

1100
01:52:50,666 --> 01:52:53,790
بیا ای احمق!

1101
01:52:57,708 --> 01:53:00,207
پس تو می ترسی

1102
01:53:22,166 --> 01:53:25,540
الاغ کوچولوی شجاع من،
مطمئنم که تا الان باید غرق شده باشه

1103
01:53:26,750 --> 01:53:31,374
این باید باشد. بالا برید. مطمئنم
او خیلی پایین نرفته است.

1104
01:53:31,458 --> 01:53:35,624
به من دستی قرض بده، می‌خواهی؟
کنار هم بکشید.

1105
01:53:45,291 --> 01:53:49,249
کاش می دانستم چه اتفاقی افتاده است.
اما درستش کردم

1106
01:53:49,500 --> 01:53:53,665
خداحافظ
سلام من را به همسرت برسان!

1107
01:53:56,375 --> 01:53:59,540
منتظر می مانم تا جزر و مد با آن پر شود.

1108
01:54:09,208 --> 01:54:14,124
اون چیه؟ کمک!
بابا لطفا کمک کن کجایی؟

1109
01:54:15,250 --> 01:54:20,582
کمک! کمک!
بابا وقتی بهت نیاز دارم کجایی؟

1110
01:54:20,666 --> 01:54:23,290
کمک! تو کجایی؟

1111
01:54:29,541 --> 01:54:33,707
چه اتفاقی می افتد؟ من الان کجا هستم؟

1112
01:54:33,916 --> 01:54:40,290
من الان گرفتارم، بابا!
من با هیچکس تو دنیا تنهام!

1113
01:54:41,041 --> 01:54:46,832
- اوه، غر زدن را بس کن! - لوکینولو؟
- منظورت چطوره، لوکینولو؟

1114
01:54:46,916 --> 01:54:52,290
من یک ماهی تنی بیچاره هستم که توسط آن بلعیده شده است
کوسه هیولا، مثل تو، عزیزم.

1115
01:54:53,625 --> 01:54:58,749
- من میخوام از اینجا برم!
- قانون دریا را نمی دانی؟

1116
01:54:58,833 --> 01:55:01,790
"ماهی بزرگ ماهی کوچک را می خورد."

1117
01:55:01,875 --> 01:55:05,749
فقط باید صبر کنی
برای عبور به معده

1118
01:55:05,833 --> 01:55:11,082
- من نمی خوام هضم بشم!
- نه من.

1119
01:55:11,166 --> 01:55:15,415
اما این فکر به من دلداری می دهد که
وقتی دیدم من ماهی تنی به دنیا اومدم...

1120
01:55:15,500 --> 01:55:20,915
... باوقارتر است
در دریا دفن شود تا در نفت.

1121
01:55:28,666 --> 01:55:31,415
مردم رسیدند

1122
01:55:43,583 --> 01:55:48,707
این چیه؟ پینوکیو!
آه، عروسک من!

1123
01:55:48,791 --> 01:55:52,040
پینوکیو! پسر کوچولوی خودم!

1124
01:55:52,125 --> 01:55:58,165
آنها چه کرده اند؟ 
ما می رویم و شما را اینجا خشک می کنیم. همش برهنه

1125
01:55:58,250 --> 01:56:02,415
پینوکیو! این پدر شماست!
جواب منو بده!

1126
01:56:05,000 --> 01:56:07,499
او برای رنج ساخته شده است.

1127
01:56:11,500 --> 01:56:18,457
پینوکیو! پینوکیوی من!

1128
01:56:18,541 --> 01:56:23,832
- من کجا هستم؟ - اشکالی نداره، میدونی؟ 
اینجا کاملا در آرامش خواهید بود

1129
01:56:25,833 --> 01:56:31,165
آرام باش! امن برای همیشه
در دنده های نهنگ

1130
01:56:31,250 --> 01:56:33,957
خواهش می کنم، من می خواهم دوباره یک پسر باشم.

1131
01:56:35,791 --> 01:56:38,915
گریه نکن همه چیز درست می شود، خواهید دید.

1132
01:56:39,000 --> 01:56:42,582
و حالا ببینید، هنوز آن توده وجود دارد
و بعداً آن را برداریم.

1133
01:56:42,666 --> 01:56:44,665
پدرت آن را با هواپیما پیاده می کند.

1134
01:56:44,750 --> 01:56:48,165
- بابا چند وقته تعطیلی
اینجا بالا؟ - از روزی که ...

1135
01:56:48,250 --> 01:56:51,707
... اومدی دنبال من تو بندر.
چند روز گذشت؟

1136
01:56:51,791 --> 01:56:54,290
- من نمی دانم.
- یک سال، دو سال،

1137
01:56:54,375 --> 01:56:58,915
من تو را دیدم و خواستم به راست بپیچم
در اطراف اما یک هیولا هم نزدیک بود...

1138
01:56:59,000 --> 01:57:04,957
... ناگهان به سمت من پرواز کرد و من را قورت داد. 
اما یکی در اینجا خیلی خوب عمل می کند.

1139
01:57:05,041 --> 01:57:07,499
و ما در مکانی امن هستیم
از بیرون

1140
01:57:07,583 --> 01:57:10,415
و شما می توانید آن چیزها را ببینید
بهتر از همیشه هستند

1141
01:57:10,500 --> 01:57:15,957
و مدتی نگذشت که به اینجا آمدم
هیولا یک کشتی کامل را بلعید.

1142
01:57:16,041 --> 01:57:19,124
تو تمام آن جعبه ها را می بینی،
هنوز چیزهای زیادی وجود دارد

1143
01:57:19,208 --> 01:57:22,332
ساردین، بیسکویت وجود دارد
و بسته های آب نبات.

1144
01:57:22,416 --> 01:57:26,582
ما باید برای شما پیدا کنیم.
همه هدایای خدا

1145
01:57:26,916 --> 01:57:31,124
و چنین کتابخانه ای، چنین کتابخانه ای!
شما تصور کنید ...

1146
01:57:31,208 --> 01:57:34,499
... چقدر می توانید از آن خارج شوید
چیزی بسیار معقول مثل یک کتابخانه...

1147
01:57:34,583 --> 01:57:37,374
برای گفتن یا ساختن داستان،
آنجاست

1148
01:57:37,458 --> 01:57:40,915
واقعاً اصلاً انجام نخواهد شد
برای افراد کم عمق، نادان

1149
01:57:41,000 --> 01:57:46,957
بله، درست است، می دانید. وجود دارد
نادانی، ما آینده خود را بهتر خواهیم کرد.

1150
01:57:47,041 --> 01:57:50,999
ما قادر به انجام این کار خواهیم بود
با هم همه داستان ها را می خوانیم

1151
01:57:51,083 --> 01:57:55,790
بابا، به تو نگاه نمیکنی
بگو خیلی خوب کار می کنی، اینجا

1152
01:57:55,875 --> 01:57:59,707
اما حالا که تو را پیدا کردم،
فکر می کنم باید سعی کنم نشان دهم که می توانم ...

1153
01:57:59,791 --> 01:58:03,707
... برای مرتب کردن، هر چند وقت یکبار. 
و من نمی گویم که فکر نمی کنم بد باشد ...

1154
01:58:03,791 --> 01:58:07,249
... و این همه حرف من نیست.
آیا آن را باور می کنید؟ چرا باید؟

1155
01:58:07,333 --> 01:58:10,915
اگر بخواهم به شما بگویم که درست است،
آیا باور می کنید که اینطور است ...

1156
01:58:11,000 --> 01:58:15,874
... تیغ و پیراهن. ldeal ! و
دما نه گرم نه سرد...

1157
01:58:15,958 --> 01:58:20,124
...بهار ابدی اینجا داریم
باران، چیزی نیست!

1158
01:58:20,166 --> 01:58:22,957
کمی مرطوب.
اما رطوبت برای من خوب است.

1159
01:58:23,041 --> 01:58:26,749
- من از روماتیسم رنج نمی برم.
- بله بابا، مطمئنم.

1160
01:58:26,833 --> 01:58:30,957
- اما من می خواهم به زندگی برگردم!
- ساکت باش، گوش کن.

1161
01:58:31,041 --> 01:58:35,249
من فکر می کنم ما به یک توقف رسیده ایم.
وقتی همه چیز کند می شود.

1162
01:58:35,333 --> 01:58:38,165
او آرام خواهد بود
و ما روزی آرام خواهیم داشت.

1163
01:58:38,250 --> 01:58:41,749
رقصیدن بالا و پایین.

1164
01:58:41,833 --> 01:58:44,790
اما می دانید که باید
لطفا یک پسر کوچک

1165
01:58:44,875 --> 01:58:48,665
صبر کن باید برات لباس بیارم 
نباید سرما بخوری

1166
01:58:48,750 --> 01:58:52,957
ببین، اینجا چه سرحالی خوبی پیدا کردم. 
زیبا؟

1167
01:58:53,041 --> 01:58:57,165
اما شما فقط همانجا منتظر می مانید و سپس شما
می توانید بقیه داستان خود را برای من بگویید

1168
01:58:57,250 --> 01:59:00,790
در این سینه باید وجود داشته باشد
یک لباس کامل ملوانی

1169
01:59:01,833 --> 01:59:07,499
نمی دانی چه شادی بخشیده ای
من امروز این باید انجام شود.

1170
01:59:16,708 --> 01:59:23,624
حیف! درست مثل پدرش.

1171
01:59:27,000 --> 01:59:29,707
حتما یه چیزی بوده
ماوراء الطبیعه، بدون شک...

1172
01:59:29,791 --> 01:59:37,540
چون صبح دستگیر شدم...
او پسر من بود

1173
01:59:40,333 --> 01:59:42,540
و آیا تو پسر کوچکی بودی
درون تمام مدت...

1174
01:59:42,625 --> 01:59:47,374
... در حالی که من تو را در چوب می ساختم؟
یک نفر در آن نقش داشت.

1175
01:59:47,458 --> 01:59:51,499
و چگونه؟
و چگونه کسی می تواند؟

1176
01:59:51,583 --> 01:59:54,707
چه اهمیتی دارد.
حتما پری بوده

1177
01:59:55,791 --> 01:59:58,915
اما چه کسی تا به حال از یک پری این همه درخواست خواهد کرد؟

1178
01:59:59,000 --> 02:00:02,499
چه کسی تا به حال خواب دیده است که شما آن را داشته باشید
توانایی یک پسر واقعی و زنده بودن؟

1179
02:00:02,583 --> 02:00:06,290
من انجام دادم. نه، نه شما نمی توانید او را بسازید
و او را از بین ببرید.

1180
02:00:07,125 --> 02:00:10,249
فقط برای اینکه بتواند آموزش ببیند.

1181
02:00:10,666 --> 02:00:13,540
راه های بسیار متمدن تری وجود دارد
برای تحصیل

1182
02:00:13,625 --> 02:00:16,749
با فرض اینکه آموزش اصلاً به هر کسی کمک می کند.

1183
02:00:16,875 --> 02:00:18,707
من اصلا مطمئن نیستم که اینطور باشد.

1184
02:00:18,791 --> 02:00:22,457
من هرگز خوب آموزش ندیده ام
و به من نگاه کن، من خوبم

1185
02:00:26,000 --> 02:00:30,165
اما واقعیت این است که من دوست دارم
از پسر وقتی اینطوری است

1186
02:00:30,250 --> 02:00:33,832
شاید فقط به این دلیل است که من او را ساختم.

1187
02:00:33,916 --> 02:00:38,374
اما اگر ترجیح دهد بماند
پسر کوچکی که قابل درک است

1188
02:00:38,458 --> 02:00:45,915
پس پری نیست، آن پری.
حتما یکی دیگه ساخته ات

1189
02:00:52,125 --> 02:00:55,499
پینوکیو! حالا بیدار شو پسرم!
بیا!

1190
02:00:55,583 --> 02:00:58,665
بابا در حال آماده کردن یک شام بزرگ خوب است!
هاپ!

1191
02:00:58,750 --> 02:01:02,790
بیا! بیدار شو، پینوکیو!
این است...

1192
02:01:02,875 --> 02:01:08,540
بیا! بیدار شو! چی؟
پینوکیو، چه مشکلی دارد؟

1193
02:01:08,625 --> 02:01:11,124
چه احمقی به نظر می رسیدم
زمانی که من یک عروس خانم بودم

1194
02:01:11,208 --> 02:01:15,082
احمق نیست،
بگذار بابا بینی شما را کوتاه کند، اوه؟

1195
02:01:16,875 --> 02:01:18,957
پینوکیو! پینوکیو!

1196
02:01:20,000 --> 02:01:22,290
-من منم...
-خب بیا اینجا!

1197
02:01:22,375 --> 02:01:24,457
- اون عروس خانم کاملا مرده!
- بیا اینجا!

1198
02:01:24,541 --> 02:01:27,457
- اون ماریونت کاملا مرده!
- پینوکیو! - همه چیز تکان دهنده ...

1199
02:01:27,541 --> 02:01:30,249
- چیزای بدی داشت برام درست میکرد...
- پینوکیو... پینوکیو ساکت باش!

1200
02:01:30,333 --> 02:01:33,915
- نه، متاسفم اما من نبودم...
- داری نهنگ رو بیدار میکنی...

1201
02:01:34,000 --> 02:01:36,124
فاجعه می شود...

1202
02:01:36,208 --> 02:01:40,124
نهنگ یا کوسه هیولا چیست؟ 
به هر حال چه کسی اهمیت می دهد!

1203
02:01:40,208 --> 02:01:46,665
- جانور پیر احمقانه! من زنده ام!
- پس پینوکیو بیا اینجا!

1204
02:01:46,750 --> 02:01:51,790
نگاه کن مواظب باش! بیدارش میکنی
لطفا بیا اینجا!

1205
02:01:51,875 --> 02:01:55,374
بابو، بابای من!

1206
02:01:56,250 --> 02:01:58,957
آه، پسر عزیز من!

1207
02:01:59,041 --> 02:02:03,332
ببین چه رسید، چند ماهی!
حالا یک مهمانی دو نفره خواهیم داشت.

1208
02:02:12,458 --> 02:02:17,707
برای جابجایی چه کنیم؟
احتمالاً نمی توان آنجا ساکت ماند.

1209
02:02:17,791 --> 02:02:21,499
- کی حرکت می کنیم؟
- ولی ما می مونیم!

1210
02:02:21,583 --> 02:02:26,624
نمی دانی ما در بهشت ​​زندگی می کنیم! 
ماهی خوبی نبود؟

1211
02:02:26,708 --> 02:02:30,165
- بله.
- خب، چه چیز دیگری برای کسی؟

1212
02:02:30,250 --> 02:02:33,874
آیا می تواند مطلوب تر وجود داشته باشد؟

1213
02:02:33,958 --> 02:02:37,207
بیا، بیا،
حالا خواب خوبی داری

1214
02:02:37,291 --> 02:02:40,999
و وقتی بابا بیدارت کرد
برای وقت چای یا شام ...

1215
02:02:41,083 --> 02:02:43,582
... چه کسی می داند ساعت چند است؟

1216
02:02:43,666 --> 02:02:46,499
تنها چیزهایی که
خوب کار نمی کنند ساعت ها هستند

1217
02:02:46,583 --> 02:02:50,749
من اصلا برام مهم نیست و شما نه
در مورد آن فکر کنید ما آنها را ترمیم خواهیم کرد

1218
02:02:50,791 --> 02:02:54,332
پس باید بتوانید بگویید
من اگر روز باشد یا اگر شب...

1219
02:02:54,416 --> 02:02:59,499
...اگر تاریک یا روشن باشد.
آیا این شما را خوشحال می کند؟

1220
02:03:30,458 --> 02:03:34,624
پینوکیو، احساس سرما می کنی؟

1221
02:03:39,291 --> 02:03:46,749
تابستان تقریباً ... تمام شد.
یا داریم به قطب جنوب می رسیم.

1222
02:03:46,833 --> 02:03:52,207
این کوسه هیولا می تواند به هر جایی برود.
اوه، همه شما بی‌پوشانید.

1223
02:03:52,291 --> 02:03:55,540
پینوکیو! کجا رفتی؟
اونوقت عرضه کردی؟

1224
02:03:55,625 --> 02:04:00,374
خب بیا بیرون! بیا بیرون!
پینوکیو؟

1225
02:04:02,166 --> 02:04:06,457
پینوکیو!

1226
02:04:06,916 --> 02:04:11,040
پینوکیو! به کجا رسیدی؟

1227
02:04:14,500 --> 02:04:16,582
داری مخفی میشی پینوکیو؟

1228
02:04:17,458 --> 02:04:22,374
اوه نه، من ماریونت را آنجا گذاشتم.

1229
02:04:22,750 --> 02:04:28,415
او نمی توانست از آنجا بیرون بیاید.
پینوکیو! پینوکیو!

1230
02:04:29,666 --> 02:04:33,832
سنجاق... پین... پینوکیو!
کمکم کن پینوکیو!

1231
02:04:56,833 --> 02:04:59,957
پینوکیو!
اونجا چیکار میکنی؟

1232
02:05:00,125 --> 02:05:02,249
وقتی تو خوابی
ما همیشه اینجا می آییم

1233
02:05:02,333 --> 02:05:04,707
و آنچه شما در آنجا انجام می دهید،
می تواند خطرناک باشد

1234
02:05:04,916 --> 02:05:07,957
بگو کوسه هیولا دهانش را می بندد...

1235
02:05:08,041 --> 02:05:11,249
با دهان باز می خوابد
وقتی سرما خورده است

1236
02:05:11,333 --> 02:05:15,707
بیا، بیا و نگاه کن!
من می توانم میلیون ها ستاره و ماه را ببینم.

1237
02:05:15,791 --> 02:05:17,874
بیا اینجا!

1238
02:05:29,125 --> 02:05:33,665
بله خیلی خوبه
شب عالی، حالا بیا داخل!

1239
02:05:33,750 --> 02:05:36,332
ببین اون چیز رو ببین
اون اونجا حرکت میکنه؟

1240
02:05:36,416 --> 02:05:41,624
- چیه؟
- این ماهی تنی است. - تنی؟

1241
02:05:41,750 --> 02:05:44,874
اون هیولا
کوسه باید خورده باشد

1242
02:05:45,541 --> 02:05:48,499
- او چطور توانست از آنجا خارج شود؟
- در حالی که نهنگ خواب است ...

1243
02:05:48,583 --> 02:05:52,499
... از گلویش سر خورد
و از کنار در گذشت...

1244
02:05:52,583 --> 02:05:56,749
... روی دندان روشن شود
و فرار کرد، بیرون

1245
02:06:00,583 --> 02:06:02,665
او موفق به فرار شد.

1246
02:06:11,291 --> 02:06:16,499
راستشو بگو
می خواهی آنجا باشی؟

1247
02:06:24,250 --> 02:06:28,874
پینوکیوی عزیزم، هر چند تو می خواهی
برای تو نخواهی توانست...

1248
02:06:28,958 --> 02:06:32,707
... تو دیگر چوبی نیستی
و من نمی توانم شنا کنم، پس حالا بیا!

1249
02:06:32,791 --> 02:06:35,832
اما تونی گفت که به ما کمک خواهد کرد
تا ساحل

1250
02:06:35,916 --> 02:06:37,915
آهسته صحبت کن،
شما کوسه هیولا را بیدار خواهید کرد

1251
02:06:38,000 --> 02:06:41,707
خب ادامه بده! ادامه بده! اما یکی
از این روزها پشیمان خواهی شد

1252
02:06:41,791 --> 02:06:46,999
شما متوجه خواهید شد که برای امثال
زندگی به ما چیزی نمی بخشد

1253
02:06:56,541 --> 02:07:01,832
من برای خودم صحبت می کنم، من خیلی خسته هستم.

1254
02:07:01,916 --> 02:07:06,124
این برای من خوب است. تو برو برو!

1255
02:07:06,208 --> 02:07:13,790
بدون تو، من این کار را نمی کنم.

1256
02:07:13,875 --> 02:07:17,624
من ممکن است در آنجا زنده نمانم.
من در دنیای خودم خوشحالم

1257
02:07:17,708 --> 02:07:21,832
- تونی، آقای تونی! - کمی صبر کن!
هی صبر کن صبر کن - لطفا بیا اینجا

1258
02:07:21,916 --> 02:07:26,457
- لطفا آقای تونی
- به من زنگ زدی؟

1259
02:07:26,541 --> 02:07:32,082
بله. بیا! بیا خاموش باشیم
قبل از اینکه کوسه هیولا از خواب بیدار شود.

1260
02:07:32,166 --> 02:07:36,332
پسر کوچولوی خودم، پسر کوچولوی خودم.

1261
02:07:40,625 --> 02:07:45,540
همین که همدیگر را در آغوش بگیریم کافی است
می خواهید سوار شوید، بله یا نه؟

1262
02:07:45,625 --> 02:07:50,832
بله، بیا بریم، آماده ای؟
پس بریم!

1263
02:07:53,500 --> 02:07:55,582
بیا! صعود کنید!

1264
02:07:57,083 --> 02:07:59,165
بیا! ترسیده؟

1265
02:08:01,041 --> 02:08:05,457
نه نه من اینجا خوبم تو برو!

1266
02:08:08,041 --> 02:08:10,290
عجله کن دهانش را می بندد!

1267
02:08:10,375 --> 02:08:11,165
زود باش! عجله کن بپر!

1268
02:08:11,250 --> 02:08:16,457
- او از خواب بیدار شد!
- عجله کن! عجله کن

1269
02:08:19,250 --> 02:08:21,332
خیلی محکم بگیر

1270
02:08:35,000 --> 02:08:37,249
خوب، ما بیرون هستیم.

1271
02:08:41,041 --> 02:08:43,832
آیا او می داند ما کجا می خواهیم برویم؟

1272
02:09:27,666 --> 02:09:30,790
من کم کم دارم احساس خستگی می کنم!

1273
02:09:32,458 --> 02:09:37,665
اینجا آب کم عمق تر است!
تو به زودی من را ترک می کنی

1274
02:09:42,000 --> 02:09:46,040
زمین، ما در امانیم!

1275
02:10:08,625 --> 02:10:12,207
ممنون جناب تونی
خیلی ممنون

1276
02:10:12,291 --> 02:10:15,582
- متشکرم!
- ممنون که ما را نجات دادید!

1277
02:10:15,666 --> 02:10:20,124
خداحافظ و موفق باشید!

1278
02:10:20,750 --> 02:10:22,832
پس خداحافظ!

1279
02:10:33,166 --> 02:10:38,207
بیا، من گرسنه ام! من گرسنه ام!

1280
02:10:38,291 --> 02:10:40,082
اینجا هستیم، ما در خانه هستیم!

1281
02:10:40,166 --> 02:10:42,915
ببین، اونجا، یه خونه هست!

1282
02:10:43,000 --> 02:10:45,957
استراحت می کنیم و ناهار می خوریم
و شام و چای !

1283
02:10:46,041 --> 02:10:51,582
- اگر آنها بتوانند هر کدام را معاف کنند.
بیایید امیدوار باشیم! - بیا!

1284
02:10:51,666 --> 02:10:56,499
من مثل تو جوان نیستم
من خسته ام تو همیشه گرسنه ای!

1285
02:10:56,583 --> 02:11:00,749
نگران نباش بابا،
حداقل الان با هم هستیم